Traduzione del testo della canzone Ragdoll - Maroon 5

Ragdoll (originale)

How you feelin'?
The day has had its way with both of us
And no
I’ve gone out of my way
But I’m not free
From this pain I’m reelin'
I was a fool to think someday you would come around
But no no no
I’m not thinkin' that way
'Cause now I see
You are not what you seem
You are a mystery to me
Sometimes I just wanna scream
I think you should just go away 'cause
There’s no necessity for you to stay, yeah
Next time you come around my way
Forget it baby, you’re not comin' in
How’s your day been, yeah
'Cause mine has taken strange and lovely turns
But no no no
I feel better today
'Cause I’m off my knees
You are not what you seem
You are a mystery to me
Sometimes I just wanna scream, yeah
I think you should just go away 'cause
There’s no necessity for you to stay, yeah
Next time you come around my way
Forget it baby, you’re not comin' in
A heart ready for a lot of sorrow
No you can’t come back tomorrow
Shut my windows, lock my doors
'Cause my heart won’t be your ragdoll anymore
Yeah I think you should just go away 'cause
There’s no necessity for you to stay, yeah
Next time you come around my way
Forget it baby, you’re not comin' in
A heart ready for a lot of sorrow
No you can’t come back tomorrow
Shut my windows, lock my doors
'Cause my heart won’t be your ragdoll anymore

Ragdoll (traduzione)

Come ti senti?
La giornata è finita con entrambi
E no
Ho fatto di tutto
Ma non sono libero
Da questo dolore sto vacillando
Sono stato uno stupido a pensare che un giorno saresti tornato
Ma no no no
Non sto pensando in quel modo
Perché ora vedo
Non sei quello che sembri
Sei un mistero per me
A volte voglio solo urlare
Penso che dovresti andartene semplicemente perché
Non c'è bisogno che tu rimanga, sì
La prossima volta che vieni a modo mio
Dimenticalo piccola, non stai entrando
Com'è andata la tua giornata, sì
Perché il mio ha preso strade strane e adorabili
Ma no no no
Mi sento meglio oggi
Perché sono in ginocchio
Non sei quello che sembri
Sei un mistero per me
A volte voglio solo urlare, sì
Penso che dovresti andartene semplicemente perché
Non c'è bisogno che tu rimanga, sì
La prossima volta che vieni a modo mio
Dimenticalo piccola, non stai entrando
Un cuore pronto per tanto dolore
No non puoi tornare domani
Chiudi le mie finestre, chiudi a chiave le mie porte
Perché il mio cuore non sarà più il tuo pupazzo di pezza
Sì, penso che dovresti andare via perché
Non c'è bisogno che tu rimanga, sì
La prossima volta che vieni a modo mio
Dimenticalo piccola, non stai entrando
Un cuore pronto per tanto dolore
No non puoi tornare domani
Chiudi le mie finestre, chiudi a chiave le mie porte
Perché il mio cuore non sarà più il tuo pupazzo di pezza