Traduzione del testo della canzone Seasons - Maroon 5

Seasons (originale)

Weekend, I’m beggin' you, love
Stay for the weekend
But if you try, weekend
But if you try, weekend
Weekend, no weak links, no weak links, no weekends
Feel like a kid after school on the weekend
I’ve been livin' it up, try breakin' me down, I’ll take it back up
They’ve been wonderin' where, wonderin' what, I stay in the cut
Don’t wanna wait in vain, I’m turnin' the page, I’m learnin' to trust
You’re my starlight and moonshine and burnin' sun
I’ve been livin' it up, try breakin' me down, I’ll take it back up
They’ve been wonderin' where, wonderin' what, I stay in the cut
Don’t wanna wait in vain, I’m turnin' the page, I’m learnin' to love
You’re my starlight and moonshine and burnin' sun
You wanna leave, I won’t stop ya
But you’re the one I would die for
The other ones come with sad stories
You’re the one I go ride for
Waitin' to fall for over two seasons
In spring, I’m sprung for the wrong reasons
Baby, forgive me for rivers that I can’t stop
'Cause my heart freeze in winter
I don’t wanna be a savage
Done with summertime madness
Your sunshine works magic
Never thought I would ever know what that is
I’ve been livin' it up, try breakin' me down, I’ll take it back up
They’ve been wonderin' where, wonderin' what, I stay in the cut
Don’t wanna wait in vain, I’m turnin' the page, I’m learnin' to trust
You’re my starlight and moonshine and burnin' sun
I’ve been livin' it up, try breakin' me down, I’ll take it back up
They’ve been wonderin' where, wonderin' what, I stay in the cut
Don’t wanna wait in vain, I’m turnin' the page, I’m learnin' to love
You’re my starlight and moonshine and burnin' sun
Ooh-ooh
Oh
Ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah
I’ve been livin' it up, try breakin' me down, I’ll take it back up
They’ve been wonderin' where, wonderin' what, I stay in the cut
Don’t wanna wait in vain, I’m turnin' the page, I’m learnin' to trust (Yeah)
You’re my starlight and moonshine and burnin' sun (Yeah, you’re)
I’ve been livin' it up, try breakin' me down, I’ll take it back up
They’ve been wonderin' where, wonderin' what, I stay in the cut (Oh yeah)
Don’t wanna wait in vain, I’m turnin' the page, I’m learnin' to love (Wait in
vain)
You’re my starlight and moonshine and burnin' sun
Ooh-ooh
Weekend, weekend

Seasons (traduzione)

Weekend, ti sto supplicando, amore
Rimani per il fine settimana
Ma se ci provi, fine settimana
Ma se ci provi, fine settimana
Fine settimana, nessun collegamento debole, nessun collegamento debole, nessun fine settimana
Sentiti come un bambino dopo la scuola nel fine settimana
L'ho vissuto, prova a demolirmi, lo riprenderò
Si sono chiesti dove, chiedendosi cosa, rimango nel taglio
Non voglio aspettare invano, sto voltando pagina, sto imparando a fidarmi
Sei la mia luce stellare, chiaro di luna e sole cocente
L'ho vissuto, prova a demolirmi, lo riprenderò
Si sono chiesti dove, chiedendosi cosa, rimango nel taglio
Non voglio aspettare invano, sto voltando pagina, sto imparando ad amare
Sei la mia luce stellare, chiaro di luna e sole cocente
Se vuoi andartene, non ti fermerò
Ma tu sei quello per cui morirei
Gli altri arrivano con storie tristi
Sei tu quello per cui vado in moto
Aspettando di cadere per oltre due stagioni
In primavera, sono nato per le ragioni sbagliate
Tesoro, perdonami per i fiumi che non posso fermare
Perché il mio cuore si congela in inverno
Non voglio essere un selvaggio
Fatto con la follia estiva
Il tuo sole fa magia
Non avrei mai pensato che avrei mai saputo di cosa si tratta
L'ho vissuto, prova a demolirmi, lo riprenderò
Si sono chiesti dove, chiedendosi cosa, rimango nel taglio
Non voglio aspettare invano, sto voltando pagina, sto imparando a fidarmi
Sei la mia luce stellare, chiaro di luna e sole cocente
L'ho vissuto, prova a demolirmi, lo riprenderò
Si sono chiesti dove, chiedendosi cosa, rimango nel taglio
Non voglio aspettare invano, sto voltando pagina, sto imparando ad amare
Sei la mia luce stellare, chiaro di luna e sole cocente
Ooh ooh
Oh
Ooh-ooh-ooh
Yeah Yeah
L'ho vissuto, prova a demolirmi, lo riprenderò
Si sono chiesti dove, chiedendosi cosa, rimango nel taglio
Non voglio aspettare invano, sto voltando pagina, sto imparando a fidarmi (Sì)
Sei la mia luce stellare, chiaro di luna e sole cocente (Sì, sei)
L'ho vissuto, prova a demolirmi, lo riprenderò
Si sono chiesti dove, chiedendosi cosa, rimango nel taglio (Oh sì)
Non voglio aspettare invano, sto voltando pagina, sto imparando ad amare (Aspetta
vanitoso)
Sei la mia luce stellare, chiaro di luna e sole cocente
Ooh ooh
Fine settimana, fine settimana