Traduzione del testo della canzone Sweetest Goodbye - Maroon 5

Sweetest Goodbye (originale)

Where you are seems to be As far as an eternity
Outstretched arms open hearts
And if it never ends then when do we start?
I’ll never leave you behind
Or treat you unkind
I know you understand
And with a tear in my eye
Give me the sweetest goodbye
That I ever did receive
Pushing forward and arching back
Bring me closer to heart attack
Say goodbye and just fly away
When you comeback
I have some things to say
How does it feel to know you never have to be alone
When you get home
There must be someplace here that only you and I could go So I can show you how I Dream away everyday
Try so hard to disregard
The rhythm of the rain that drops
And coincides with the beating of my heart
I’ll never leave you behind
Or treat you unkind
I know you understand
And with a tear in my eye
Give me the sweetest goodbye
That I ever did receive
Pushing forward and arching back
Bring me closer to heart attack
Say goodbye and just fly away
When you comeback
I have some things to say
How does it feel to know you never have to be alone
When you get home
There must be someplace here that only you and I could go So I can show you how I feel

Sweetest Goodbye (traduzione)

Dove sei sembra essere per quanto un'eternità
Le braccia tese aprono i cuori
E se non finisce mai, quando iniziamo?
Non ti lascerò mai indietro
O trattarti in modo scortese
So che capisci
E con una lacrima agli occhi
Dammi il più dolce addio
Che io abbia mai ricevuto
Spingendo in avanti e inarcando indietro
Avvicinami all'infarto
Dì addio e vola via
Quando ritorni
Ho alcune cose da dire
Come ci si sente a sapere che non devi mai essere solo
Quando arrivi a casa
Dev'esserci un posto qui dove solo io e te potremmo andare, così posso mostrarti come sogno ogni giorno
Prova così tanto a ignorare
Il ritmo della pioggia che cade
E coincide con il battito del mio cuore
Non ti lascerò mai indietro
O trattarti in modo scortese
So che capisci
E con una lacrima agli occhi
Dammi il più dolce addio
Che io abbia mai ricevuto
Spingendo in avanti e inarcando indietro
Avvicinami all'infarto
Dì addio e vola via
Quando ritorni
Ho alcune cose da dire
Come ci si sente a sapere che non devi mai essere solo
Quando arrivi a casa
Ci deve essere un posto qui dove solo io e te potremmo andare così posso mostrarti come mi sento