Traduzione del testo della canzone Through With You - Maroon 5

Through With You (originale)

Can you see me Floating above your head
As you lay in bed
Thinking about everything
That you did not do Cause saying I love you
Has nothing to do with meaning it And I don’t trust you
Cause everytime you’re here
Your intentions are unclear
I spend every hour waiting for a phone call
That I know will never come
I used to think that you were the one
Now I’m sick of thinking anything at all
You ain’t ever coming back to me That’s not how things were supposed to be You take my hand just to give it back
No other lover has ever done that
Do you remember
The way we used to melt
Do you remember how it felt
When I touched you, oh Cause I remember very well
And how long has it been
Since someone you let in Has given what I gave to you
And at night when you sleep
Do you dream I would be there
Just for a minute or two, do you?
You ain’t ever coming back to me That’s not how things were supposed to be You take my hand just to give it back
No other lover has ever done that
Heartache, heartache, I just have so much
A simple love with a complex touch
There is nothing you can say or do
I called to let you know I’m through with you
You ain’t ever coming back to me That’s not how things were supposed to be You take my hand just to give it back
No other lover has ever done that
Heartache, heartache, I just have so much
A simple love with a complex touch
There is nothing you can say or do
I called to let you know I’m through,
Called to let you know I’m through,
I called to let you know I’m through with you
I ain’t ever coming back to you

Through With You (traduzione)

Riesci a vedermi fluttuare sopra la tua testa
Mentre sei sdraiato a letto
Pensando a tutto
Che non hai fatto perché dire ti amo
Non ha nulla a che fare con il significato e non mi fido di te
Perché ogni volta che sei qui
Le tue intenzioni non sono chiare
Passo ogni ora ad aspettare una telefonata
Quello che so non arriverà mai
Pensavo che fossi tu quello giusto
Ora sono stufo di pensare a qualsiasi cosa
Non tornerai mai da me Non è così che dovevano essere le cose Prendi la mia mano solo per restituirmela
Nessun altro amante l'ha mai fatto
Ti ricordi
Il modo in cui ci fondevamo
Ti ricordi come ci si sentiva
Quando ti ho toccato, oh perché mi ricordo molto bene
E quanto tempo è passato
Dal momento che qualcuno che hai fatto entrare ha dato quello che ti ho dato io
E di notte quando dormi
Sogni che sarei lì
Solo per un minuto o due, vero?
Non tornerai mai da me Non è così che dovevano essere le cose Prendi la mia mano solo per restituirmela
Nessun altro amante l'ha mai fatto
Angoscia, angustia, ne ho così tanto
Un semplice amore con un tocco complesso
Non c'è niente che puoi dire o fare
Ho chiamato per farti sapere che ho chiuso con te
Non tornerai mai da me Non è così che dovevano essere le cose Prendi la mia mano solo per restituirmela
Nessun altro amante l'ha mai fatto
Angoscia, angustia, ne ho così tanto
Un semplice amore con un tocco complesso
Non c'è niente che puoi dire o fare
Ho chiamato per farti sapere che ho finito,
Chiamato per farti sapere che ho finito,
Ho chiamato per farti sapere che ho chiuso con te
Non tornerò mai da te