Traduzione del testo della canzone Unkiss Me - Maroon 5

Unkiss Me (originale)

If you respect me Don’t protect me You can tell me,
I can handle it Stop pretending 'cause we’re going down
If you let go Then just let go It’s disrespectful
How you’ve handled this
Never ending, kinda run around
I lied to my heart 'cause I thought you felt it You can’t light a fire, if the candle’s melted
No, you don’t have to love me if you don’t wanna
Don’t act like I mean nothing
But if you’re gonna, well, then you better
Unkiss me,
Untouch me Untake this heart
And I’m missing
Just one thing
A brand new start
Can’t erase this,
Can’t delete this,
I don’t need this,
I can’t handle it I just feel it that you’re over us If I wait here,
If I see you
It won’t matter,
What’s the point of this?
We’re in pieces because you’re over us I lied to my heart 'cause I thought you felt it You can’t light a fire, if the candle’s melted
No, you don’t have to love me if you don’t wanna
Don’t act like I mean nothing
But if you’re gonna, well, then you better
Unkiss me,
Untouch me Untake this heart
And I’m missing
Just one thing
A brand new start
So unkiss me So unkiss me So, baby, let go Gotta let go It’s disrespectful
I can handle this
Never ending, kinda run around
Unkiss me,
Untouch me Untake this heart
And I’m missing
Just one thing
A brand new start
So unkiss me So unkiss me Unkiss me

Unkiss Me (traduzione)

Se mi rispetti Non proteggermi Puoi dirmelo,
Posso gestirlo smettila di fingere perché stiamo andando a fondo
Se lasci andare Allora lasciati andare È irrispettoso
Come hai gestito questo
Senza fine, un po' correre in giro
Ho mentito al mio cuore perché pensavo lo sentissi Non puoi accendere un fuoco se la candela si è sciolta
No, non devi amarmi se non vuoi
Non comportarti come se non significassi nulla
Ma se hai intenzione, beh, allora è meglio
Non baciarmi,
Toglimi un tocco Togli questo cuore
E mi manca
Solo una cosa
Un nuovo inizio
Non posso cancellare questo,
Non è possibile eliminare questo,
Non ho bisogno di questo,
Non riesco a gestirlo, sento solo che ci sei sopra Se aspetto qui,
Se ti vedo
Non importa,
Qual è il punto di questo?
Siamo a pezzi perché ci sei sopra Ho mentito al mio cuore perché pensavo lo sentissi Non puoi accendere un fuoco se la candela si è sciolta
No, non devi amarmi se non vuoi
Non comportarti come se non significassi nulla
Ma se hai intenzione, beh, allora è meglio
Non baciarmi,
Toglimi un tocco Togli questo cuore
E mi manca
Solo una cosa
Un nuovo inizio
Quindi non baciami, quindi non baciami, quindi, piccola, lasciami andare, devo lasciarti andare, è irrispettoso
Posso gestirlo
Senza fine, un po' correre in giro
Non baciarmi,
Toglimi un tocco Togli questo cuore
E mi manca
Solo una cosa
Un nuovo inizio
Quindi 'sbaciami 'Quindi sbaciami 'sbaciami