Traduzione del testo della canzone Until You're Over Me - Maroon 5

Until You're Over Me (originale)

This relationship is over,
though my stomach still hurts.
And now I’m gonna live alone,
Why is the pain much worse?
You’re so much better without makeup,
Why would you hide your face?
Don’t want to spend the night and wake up,
Realize I’ve made a big mistake.
I can not refuse your eyes,
Please don’t look at me tonight.
My heart beats fast I know you’re there,
And I pretend like I dont care.
It hurts so bad to know the truth,
But I am still in love with you.
I never meant to keep you waiting,
and now your food is getting cold,
I keep denying I’m in love with you,
My routine is getting old.
And now you stand in front of the table,
And say you never look back.
Your super stupid when you’re angry,
You only wake up sad.
I can not refuse your eyes,
Please don’t look at me tonight.
My heart beats fast I know you’re there,
And I pretend like I dont care.
It hurts so bad to know the truth,
But I am still in love with you.
It hurts too much to know the truth,
But I am still in love with you.
No more kisses on your lips, tender touch or…
I’d rather die on my two feet than live down on my knees.
And you’re the girl to get me over what we start to be And I just cant get over you, and until you’re over me.
I can not refuse your eyes,
Please don’t look at me tonight.
My heart beats fast I know you’re there,
And I pretend like I dont care.
I can not refuse your eyes,
Please don’t look at me tonight.
My heart beats fast I know you’re there,
And I pretend like I dont care.
It hurts too much to know the truth,
But I am still in love with you.
It hurts too much to know the truth,
But I am still in love with you.

(traduzione)

Questa relazione è finita,
anche se mi fa ancora male lo stomaco.
E ora vivrò da solo,
Perché il dolore è molto peggiore?
Stai molto meglio senza trucco,
Perché dovresti nascondere la tua faccia?
Non voglio passare la notte e svegliarmi,
Renditi conto che ho commesso un grave errore.
Non posso rifiutare i tuoi occhi,
Per favore, non guardarmi stanotte.
Il mio cuore batte veloce, so che sei lì,
E faccio finta che non mi importi.
Fa così male conoscere la verità,
Ma sono ancora innamorato di te.
Non ho mai avuto intenzione di farti aspettare,
e ora il tuo cibo si sta raffreddando,
Continuo a negare di essere innamorato di te,
La mia routine sta invecchiando.
E ora sei davanti al tavolo,
E dì che non ti guardi mai indietro.
Sei super stupido quando sei arrabbiato,
Ti svegli solo triste.
Non posso rifiutare i tuoi occhi,
Per favore, non guardarmi stanotte.
Il mio cuore batte veloce, so che sei lì,
E faccio finta che non mi importi.
Fa così male conoscere la verità,
Ma sono ancora innamorato di te.
Fa troppo male sapere la verità,
Ma sono ancora innamorato di te.
Basta baci sulle labbra, teneri tocchi o...
Preferirei morire in due piedi piuttosto che vivere in ginocchio.
E tu sei la ragazza che mi ​​lascia oltre ciò che iniziamo a essere E io non riesco a dimenticarti, e finché non avrai superato me.
Non posso rifiutare i tuoi occhi,
Per favore, non guardarmi stanotte.
Il mio cuore batte veloce, so che sei lì,
E faccio finta che non mi importi.
Non posso rifiutare i tuoi occhi,
Per favore, non guardarmi stanotte.
Il mio cuore batte veloce, so che sei lì,
E faccio finta che non mi importi.
Fa troppo male sapere la verità,
Ma sono ancora innamorato di te.
Fa troppo male sapere la verità,
Ma sono ancora innamorato di te.