Traduzione del testo della canzone Wasted Years - Maroon 5

Wasted Years (originale)

Slow is the memory
And I can picture her standin' right in front of me
Said that I’m behaving badly
And kind of driving her crazy
But I know she wants me
I remember everything
Her sweat, it tastes like sugar cane
And sitting on top of me, yelling out my fucking name
Until I’m empty
But I know she wants me
But I have already tried to explain myself
It’s not that I love someone else
But I can’t bear to listen to you cry, yeah
Sick of all these wasted years
Drowned in someone else’s tears
You let me down, now I’m hanging you out to dry
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah
And I’ll see you when I get back
Maybe we can get ourselves back on the right track
You touch me there because you know how much I like that
I think that we both need to relax, you know you want me
All the time and everywhere
A happy surface, but the underbelly isn’t there
And the worst thing is that I don’t even really care
And the emptiness is too much to bear
But I have, have already tried to explain myself
It’s not that I love someone else
But I can’t bear to listen to you cry
Sick of all these wasted years
Drowned in someone else’s tears
You let me down, now I’m hanging you out to dry
'Cause sometimes I don’t know what to do
I’m scared to stand right in front of you
The way our pain subsides
Can’t bear the stare of your teary eyes
I know you feel like it’s hard to stay
In fact, you may just wanna run away
Now all that I can really say is baby, oh
Deep down you know, yeah
I have, have already tried to explain myself
It’s not that I love someone else
But I can’t bear to listen to you cry
Sick of all these wasted years
Drowned in someone else’s tears
You let me down, now I’m hanging you out to dry
Already tried to explain myself
It’s not that I love someone else
But I can’t bear to listen to you cry
Sick of all these wasted years
I’m drowned in someone else’s tears
You let me down, now I’m hanging you out to dry
Oh, no, no, oh, no, no
You dry

(traduzione)

Lento è il ricordo
E posso immaginarla in piedi proprio di fronte a me
Ha detto che mi sto comportando male
E in un certo senso la fa impazzire
Ma so che lei mi vuole
Io ricordo ogni cosa
Il suo sudore, sa di canna da zucchero
E seduto sopra di me, urlando il mio fottuto nome
Finché non sarò vuoto
Ma so che lei mi vuole
Ma ho già cercato di spiegarmi
Non è che io amo qualcun altro
Ma non sopporto di ascoltarti piangere, sì
Stufo di tutti questi anni sprecati
Annegato nelle lacrime di qualcun altro
Mi hai deluso, ora ti appendo ad asciugare
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Si si si
E ci vediamo quando torno
Forse possiamo tornare sulla strada giusta
Mi tocchi lì perché sai quanto mi piace
Penso che entrambi abbiamo bisogno di rilassarci, sai che mi vuoi
Sempre e ovunque
Una superficie felice, ma il ventre non c'è
E la cosa peggiore è che non mi interessa nemmeno
E il vuoto è troppo da sopportare
Ma ho già provato a spiegarmi
Non è che io amo qualcun altro
Ma non sopporto di ascoltarti piangere
Stufo di tutti questi anni sprecati
Annegato nelle lacrime di qualcun altro
Mi hai deluso, ora ti appendo ad asciugare
Perché a volte non so cosa fare
Ho paura di stare proprio di fronte a te
Il modo in cui il nostro dolore si placa
Non riesco a sopportare lo sguardo dei tuoi occhi in lacrime
So che pensi che sia difficile restare
In effetti, potresti semplicemente voler scappare
Ora tutto ciò che posso davvero dire è baby, oh
In fondo lo sai, sì
Ho già provato a spiegarmi
Non è che io amo qualcun altro
Ma non sopporto di ascoltarti piangere
Stufo di tutti questi anni sprecati
Annegato nelle lacrime di qualcun altro
Mi hai deluso, ora ti appendo ad asciugare
Ho già provato a spiegarmi
Non è che io amo qualcun altro
Ma non sopporto di ascoltarti piangere
Stufo di tutti questi anni sprecati
Sono annegato nelle lacrime di qualcun altro
Mi hai deluso, ora ti appendo ad asciugare
Oh, no, no, oh, no, no
Ti asciughi