Traduzione del testo della canzone Wipe Your Eyes - Maroon 5

Wipe Your Eyes (originale)

I’m afraid that I gotta do what I gotta do But if I let you go where you gonna go We gotta make it change time to turn the page
Something isn’t right I don’t wanna fight you
We’ve been through tougher times you know it gets worse
We can’t turn this around please let me be first
And as I feel your tears spilling on my shirt
Something isn’t right I don’t wanna fight you
Hey you, come over and let me embrace you
I know that I’m causing you pain too
But remember if you need to cry
I’m here to wipe your eyes
Tonight before you fall asleep
I’ll run my thumb across your cheek
Cry, 'cause I’m here to wipe your eyes
I know I made you feel this way
You got to breathe we’ll be okay
Cry, 'cause I’m here to wipe your eyes
Oh nah nah oh nah nah nah nah
‘Cause I’m here to wipe your eyes
Oh nah nah oh nah nah nah nah
When do we cross the line
How could we forget
Why do we let the pressure get into our heads
Your broken heart requires all of my attention
‘Cause something isn’t right, I don’t wanna fight
Hey you, come over and let me embrace you
I know that I’m causing you pain too
But remember if you need to cry
I’m here to wipe your eyes
Tonight before you fall asleep
I’ll run my thumb across your cheek
Cry, 'cause I’m here to wipe your eyes
I know I made you feel this way
You got to breathe we’ll be okay
Cry, 'cause I’m here to wipe your eyes
Please don’t loose your faith
Don’t worry cause I’m here to keep you safe
I promise if you let me see your face that I won’t let you down
I won’t let you down
I’m here to wipe your eyes
Tonight before you fall asleep
I’ll run my thumb across your cheek
Cry, 'cause I’m here to wipe your eyes
I know I made you feel this way
You got to breathe we’ll be okay
Cry, 'cause I’m here to wipe your eyes

Wipe Your Eyes (traduzione)

Ho paura di dover fare quello che devo fare, ma se ti lascio andare dove andrai dovremo fare in modo che cambi il tempo di voltare pagina
Qualcosa non va, non voglio combattere con te
Abbiamo passato tempi più difficili, sai che c'è di peggio
Non possiamo ribaltare la situazione, per favore lasciami essere il primo
E mentre sento le tue lacrime versarsi sulla mia camicia
Qualcosa non va, non voglio combattere con te
Ehi tu, vieni e lascia che ti abbracci
So che sto causando dolore anche a te
Ma ricorda se hai bisogno di piangere
Sono qui per pulirti gli occhi
Stanotte prima di addormentarti
Passerò il mio pollice sulla tua guancia
Piangi, perché sono qui per pulirti gli occhi
So che ti ho fatto sentire così
Devi respirare, staremo bene
Piangi, perché sono qui per pulirti gli occhi
Oh nah nah oh nah nah nah nah
Perché sono qui per pulirti gli occhi
Oh nah nah oh nah nah nah nah
Quando si supera il limite
Come potremmo dimenticare
Perché lasciamo che la pressione entri nelle nostre teste
Il tuo cuore spezzato richiede tutta la mia attenzione
Perché qualcosa non va, non voglio combattere
Ehi tu, vieni e lascia che ti abbracci
So che sto causando dolore anche a te
Ma ricorda se hai bisogno di piangere
Sono qui per pulirti gli occhi
Stanotte prima di addormentarti
Passerò il mio pollice sulla tua guancia
Piangi, perché sono qui per pulirti gli occhi
So che ti ho fatto sentire così
Devi respirare, staremo bene
Piangi, perché sono qui per pulirti gli occhi
Per favore, non perdere la tua fede
Non preoccuparti perché sono qui per tenerti al sicuro
Ti prometto che se mi fai vedere la tua faccia che non ti deluderò
Non ti deluderò
Sono qui per pulirti gli occhi
Stanotte prima di addormentarti
Passerò il mio pollice sulla tua guancia
Piangi, perché sono qui per pulirti gli occhi
So che ti ho fatto sentire così
Devi respirare, staremo bene
Piangi, perché sono qui per pulirti gli occhi