Traduzione del testo della canzone Woman - Maroon 5

Woman (originale)

If I be so inclined to climb up beside you
Would you tell me that the time just isn’t right?
And if I should ever find the key you hide so well
Will you tell me that I can spend the night?
Leaving your smell on my coat
Leaving your taste on my shoulder
I still fail to understand what it is about this woman
If I could bottle up the chills that you give me
I would keep them in a jar next to my bed
And If I should ever draw a picture of a woman
It is you that would come flowing from my pen
Leaving the clothes on the floor
Making me walk out the door
And I still fail to understand what it is about this woman
Fail to understand what it is about this woman
Helplessly melting as I stand next to the sun
As she burns me, I am screaming out for more
Drink every drop of liquid heat that I’ve become
Pop me open, spill me out onto the floor
Leaving your smell on my coat
Leaving your taste on my shoulder
I still fail to understand, fail to understand
Leaving your smell on my coat
Leaving your taste on my shoulder
I still fail to understand what it is about this woman

Woman (traduzione)

Se sono così propenso a salire accanto a te
Mi diresti che il momento non è giusto?
E se mai dovessi trovare la chiave che nascondi così bene
Mi dici che posso passare la notte?
Lasciando il tuo odore sul mio cappotto
Lasciando il tuo gusto sulla mia spalla
Continuo a non capire cosa sia questa donna
Se potessi poter soffocare i brividi che mi dai
Li terrei in un barattolo accanto al mio letto
E se mai dovessi disegnare un'immagine di una donna
Sei tu che sgorgheresti dalla mia penna
Lasciare i vestiti sul pavimento
Facendomi uscire dalla porta
E ancora non riesco a capire di cosa si tratta in questa donna
Non riesco a capire di cosa si tratta di questa donna
Mi sciolgo impotente mentre sto vicino al sole
Mentre mi brucia, sto urlando di più
Bevi ogni goccia di calore liquido che sono diventato
Aprimi, rovesciami sul pavimento
Lasciando il tuo odore sul mio cappotto
Lasciando il tuo gusto sulla mia spalla
Continuo a non capire, non riesco a capire
Lasciando il tuo odore sul mio cappotto
Lasciando il tuo gusto sulla mia spalla
Continuo a non capire cosa sia questa donna