Traduzione del testo della canzone Won't Go Home Without You - Maroon 5

Won't Go Home Without You (originale)

I asked her to stay
But she wouldn't listen
She left before I had the chance to say
Oh
The words that would mend
The things that were broken
But now it's far too late, she's gone away
Every night you cry yourself to sleep
Thinking "Why does this happen to me?
Why does every moment have to be so hard?"
Hard to believe that
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
The taste of her breath, I'll never get over
And the noises that she made kept me awake
Oh
The weight of things that remain unspoken
Built up so much it crushed us everyday
Every night you cry yourself to sleep
Thinking "Why does this happen to me?
Why does every moment have to be so hard?"
Hard to believe that
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
Of all the things I felt I've never really showed
Perhaps the worst is that I ever let you go
Should not ever let you go, oh oh oh
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you, ohh
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
And I won't go home without you

(traduzione)

Le ho chiesto di restare
Ma lei non avrebbe ascoltato
Se n'è andata prima che avessi la possibilità di dirlo
Oh
Le parole che si riparerebbero
Le cose che erano rotte
Ma ora è troppo tardi, se n'è andata
Ogni notte piangi per addormentarti
Pensando "Perché succede a me?
Perché ogni momento deve essere così difficile?"
Difficile crederlo
Non è finita stasera
Dammi solo un'altra possibilità per sistemare le cose
Potrei non farcela per tutta la notte
Non tornerò a casa senza di te
Il sapore del suo respiro, non lo supererò mai
E i rumori che faceva mi tenevano sveglio
Oh
Il peso delle cose che rimangono non dette
Costruito così tanto che ci ha schiacciato ogni giorno
Ogni notte piangi per addormentarti
Pensando "Perché succede a me?
Perché ogni momento deve essere così difficile?"
Difficile crederlo
Non è finita stasera
Dammi solo un'altra possibilità per sistemare le cose
Potrei non farcela per tutta la notte
Non tornerò a casa senza di te
Non è finita stasera
Dammi solo un'altra possibilità per sistemare le cose
Potrei non farcela per tutta la notte
Non tornerò a casa senza di te
Di tutte le cose che ho sentito non l'ho mai veramente mostrato
Forse il peggio è che ti ho mai lasciato andare
Non dovrei mai lasciarti andare, oh oh oh
Non è finita stasera
Dammi solo un'altra possibilità per sistemare le cose
Potrei non farcela per tutta la notte
Non tornerò a casa senza di te
Non è finita stasera
Dammi solo un'altra possibilità per sistemare le cose
Potrei non farcela per tutta la notte
Non tornerò a casa senza di te, ohh
Non è finita stasera
Dammi solo un'altra possibilità per sistemare le cose
Potrei non farcela per tutta la notte
Non tornerò a casa senza di te
E non tornerò a casa senza di te