Traduzione del testo della canzone Глаза - Marselle

Глаза (originale)

Меняю пеший ход на вагон метро.
Номер скрыт-угадай кто,
В кармане три К, браслет под рукав
Поймал знакомый взгляд-«Привет-Пока»
Эти глаза видят в переди идущий зад
Слезы из глаз, не слезы-даже водопад.
Эти глаза красны, не пойму ни как
В его плеере играет NAS или 2Pac.
Эти думают, эти тупо спят,
Эти в спорт-экспресс, под юбку этот взгляд.
Закатились глаза, кому-то плохо,
Кто-то на помощь, а кому то похер.
Искренность в глазах молодой матери,
Алчность в глазах мента мать его.
Еще не мало ехать, нескоро мой район,
Закрываю глаза-погружаюсь в сон.
Сотни глаз, а я найти тебя хочу,
Ни слово мне не говоришь и я молчу.
Я без спроса намекну как тебя зовут
Ты ответишь мне взглядом-твои глаза не врут.
Глаза-они могут сказать всё.
Москва, в толпе плаваю как Жак Кусто,
Взгляды, оценка проходящей мимо дамы,
Взгляд, живот молодой мамы.
Эти устали-дней пять без сна,
А эти глупые-недосчитают и до ста
Эти видели не мало, эти вообще не видят
Эти мокрые, ясно, видимо обидели.
Голубой цвет глаз голубого хозяина,
Деньги деньги во взгляде охранника.
Злые.По края налитые кровью,
Бухие, по центру изъеденные солью.
А в моих спокойство океана,
А в её строчки бульварного романа.
А те всматриваясь долго в моё лицо,
Пытаются увидеть друга, но всё не то.
Я вижу взгляды, я вижу сотни лиц,
Я вижу судьбы, я вижу героев столиц.
С небес видят меня те кто не со мной,
И я ищу свои глаза в этот московский зной.
Сотни глаз, а я найти тебя хочу,
Ни слово мне не говоришь и я молчу.
Я без спроса намекну как тебя зовут (*как тебя зовут*)
Ты ответишь мне взглядом-твои глаза не врут.
Сотни глаз, а я ищу тебя,
Не смотри косо, мне нужна она.
Я спрошу без спроса как тебя зовут
Ты ответишь взглядом твои глаза не врут.
Сотни глаз, а я ищу тебя,
Не смотри косо, мне нужна она.
Я спрошу без спроса как тебя зовут
Ты ответишь взглядом твои глаза не врут.
Сотни глаз, а я найти тебя хочу,
Ни слово мне не говоришь и я молчу.
Я без спроса намекну как тебя зовут (*как тебя зовут*)
Ты ответишь мне взглядом-твои глаза не врут.

(traduzione)

Cambio a piedi per un vagone della metropolitana.
Il numero è nascosto - indovina chi,
Ci sono tre K in tasca, un braccialetto sotto la manica
Catturato uno sguardo familiare - "Ciao"
Questi occhi vedono la parte posteriore andare davanti
Lacrime dagli occhi, non lacrime, nemmeno una cascata.
Questi occhi sono rossi, non capisco come
Il suo giocatore gioca con NAS o 2Pac.
Questi pensano, questi stupidamente dormono,
Questi sono nello sport express, sotto la gonna questo look.
Occhi alzati, qualcuno si sente male,
Qualcuno che aiuti, ma a qualcuno non frega un cazzo.
La sincerità negli occhi di una giovane madre,
L'avidità negli occhi del poliziotto è sua madre.
Non basta ancora andare, il mio distretto non è presto,
Chiudo gli occhi e cado in un sogno.
Centinaia di occhi, ma voglio trovarti,
Non mi dici una parola e io taccio.
Indicherò il tuo nome senza chiedere
Mi risponderai con uno sguardo: i tuoi occhi non mentono.
Occhi: possono dire tutto.
Mosca, nuoto tra la folla come Jacques Cousteau,
Sguardi, valutazione di una signora di passaggio,
Guarda, il ventre di una giovane madre.
Questi sono stanchi, cinque giorni senza dormire,
E questi stupidi non conteranno nemmeno fino a cento
Questi hanno visto molto, questi non vedono affatto
Questi sono bagnati, chiaramente, apparentemente offesi.
Occhi azzurri di un padrone azzurro,
Il denaro è denaro agli occhi di una guardia di sicurezza.
Il male iniettato di sangue sui bordi,
Bukhie, corroso dal sale al centro.
E nella mia calma dell'oceano,
E nelle sue battute di un romanzo scandalistico.
E quelli che mi scrutano in faccia da molto tempo,
Cercano di vedere un amico, ma non è così.
Vedo sguardi, vedo centinaia di volti,
Vedo destini, vedo gli eroi delle capitali.
Chi non è con me mi vede dal cielo,
E sto cercando i miei occhi in questo caldo di Mosca.
Centinaia di occhi, ma voglio trovarti,
Non mi dici una parola e io taccio.
Indicherò il tuo nome senza chiedere (*come ti chiami*)
Mi risponderai con uno sguardo: i tuoi occhi non mentono.
Centinaia di occhi, e ti sto cercando,
Non guardare di traverso, ho bisogno di lei.
Ti chiederò senza chiedere come ti chiami
Risponderai con uno sguardo, i tuoi occhi non mentono.
Centinaia di occhi, e ti sto cercando,
Non guardare di traverso, ho bisogno di lei.
Ti chiederò senza chiedere come ti chiami
Risponderai con uno sguardo, i tuoi occhi non mentono.
Centinaia di occhi, ma voglio trovarti,
Non mi dici una parola e io taccio.
Indicherò il tuo nome senza chiedere (*come ti chiami*)
Mi risponderai con uno sguardo: i tuoi occhi non mentono.