Traduzione del testo della canzone Она - Marselle

Она (originale)

Ман, сделай потише музыку
Совсем немного, ха-ха
М-да, это всё она, она
Знаешь…
Знаешь, она была такая, словно из рая
Свободно, словно птица, пархая
Вся неземная, похожа на ветер
Такая же озорная, застенчивая, но приветливая
Немножко гордая, как огонь, понимаешь?
Как природа в Париже — никогда не угадаешь
Молчаливая, вся говорит танцем
Очарует улыбкой и мягким румянцем
Так молода, словно за спиной ранец
Любит воздух урбана, любит, но не чтит глянец
Ха, глаза… глаза, как сиреневые облака
Как вишня по весне хрупка
И после этого ты спросишь, что я в ней нашёл?!
А тебе нравится звук старых магнитол?
Как ласкает уши этот треск и лёгкий шум?
Как этот саксофон твой разрушает разум?
Ха-ха, таких людей, как ты, видно сразу
Для них важнее блеск души, а не яркость страз
Она одна такая, понимаешь, ман?
Словно мираж, словно обман
Я знаю, ты понимаешь меня, ман
Я знаю…
Сделай немножко громче музыку

(traduzione)

L'uomo abbassa la musica
Non molto, ahah
M-sì, è tutto lei, lei
Sai…
Sai, era come dal paradiso
Liberamente, come un uccello, volando
Tutto ultraterreno, come il vento
Lo stesso malizioso, timido, ma amichevole
Un po' orgoglioso da morire, sai?
Come la natura a Parigi, non si sa mai
Silenzioso, tutto parla in una danza
Affascina con un sorriso e un leggero rossore
Così giovane, come una cartella dietro la schiena
Ama l'aria urbana, ama, ma non onora la lucentezza
Ah, occhi... occhi come nuvole lilla
Come una ciliegia in primavera è fragile
E poi mi chiedi cosa ho trovato in lei?!
Ti piace il suono dei vecchi registratori?
In che modo questo crepitio e leggero rumore accarezza le orecchie?
In che modo questo tuo sassofono distrugge la mente?
Ah ah, le persone come te possono essere viste subito
Per loro, lo splendore dell'anima è più importante della luminosità degli strass.
Lei è l'unica, sai, amico?
Come un miraggio, come un inganno
So che mi capisci amico
Lo so…
Alza la musica un po' più forte