Traduzione del testo della canzone Марс навсегда - Marselle

Марс навсегда (originale)

Веришь не веришь, двенадцать лет один миг
Крутится времени по осям маховик
Я где-то в Якутске, прячу микро в пуховик
Мне шестнадцать, у витрин, на кроссовки залип
Я и жизнь визави, и все по-разному шло
Но мы искали позитив везде под разным углом
Не тратим время, не вспоминаем о праздном былом
Но что бы не было, брат, я тебе всегда рад за столом
Здесь деньги не потолок
Пусть патетично, но мы ценим что нам небо дало
И как держать себя на сцене, знаешь вот эталон
Мы не искали легких путей и крапленых колод
Веришь не веришь, двенадцать лет один миг
Крутится времени по осям маховик
Мы снова с любовью, ведь это наш колорит
Мы снова с любовью, ведь нас не остановить, нет!
Планета крутится-вертится, мы на Марсе вдвоем
Планета крутится-вертится, мысли передаем
Планет крутится вертится, убегают года
Время вода, МАРС навсегда!
Если рэп это про правду, то вот моя
Мы уже давно не группа из друзей, мы семья
Музыка навсегда, как наша фамилия
Не купить и не продать, предложи хоть миллиард
Отрадное ill i die, я там учился летать
На старых майках, микстейпы в тачках, в кармане косарь
На студию вместо поспать, такой московский лайфстайл
J Dilla в уши, в метро так душно, нам двадцать на старт
Стали старше не скрою, хочешь рамса не стоит
Наше имя в истории, медленный флоу это джо
Малой тебя это ждет, были новой школой
Стали старой но звучим свежо
Вот такой длинный прыжок, Деллориан тормози
Утекло двенадцать лет, за ними двенадцать зим
Мы вне времени Но мы вне времени, Марсель!
Планета крутится-вертится.
мы на марсе вдвоем
Планета крутится-вертится.
мысли передаем
Планет крутится вертится, убегают года
Время вода, МАРС навсегда!

(traduzione)

Che tu ci creda o no, dodici anni un momento
Tempo di rotazione sugli assi del volano
Sono da qualche parte a Yakutsk, nascondo il micro in un piumino
Ho sedici anni, alle finestre, bloccato sulle scarpe da ginnastica
Io e la vita siamo vis-a-vis, e tutto è andato diversamente
Ma cercavamo il positivo ovunque da diverse angolazioni
Non perdiamo tempo, non ricordiamo il passato ozioso
Ma qualunque cosa accada, fratello, sono sempre felice per te a tavola
Qui il denaro non è il soffitto
Sia patetico, ma apprezziamo ciò che il cielo ci ha dato
E come comportarsi sul palco, sai che è lo standard
Non stavamo cercando modi facili e mazzi contrassegnati
Che tu ci creda o no, dodici anni un momento
Tempo di rotazione sugli assi del volano
Siamo di nuovo con amore, perché questo è il nostro sapore
Siamo tornati con amore, perché non possiamo essere fermati, no!
Il pianeta gira, gira, siamo su Marte insieme
Il pianeta gira, gira, noi trasmettiamo pensieri
I pianeti girano, gli anni scappano
Tempo d'acqua, MARTE per sempre!
Se il rap riguarda la verità, allora ecco la mia
Non siamo più un gruppo di amici, siamo una famiglia
Musica per sempre, come il nostro cognome
Non comprare o vendere, offri almeno un miliardo
Piacevole malato muoio, ho imparato a volare lì
Su vecchie magliette, mixtape in macchina, nel tosaerba
In studio invece di dormire, un tale stile di vita moscovita
J Dilla nelle orecchie, la metropolitana è così soffocante, all'inizio abbiamo vent'anni
Sono invecchiato non mi nasconderò, se vuoi arieti non ne vale la pena
Il nostro nome nella storia, il flusso lento è Joe
Il piccolo ti sta aspettando, eri una nuova scuola
Sono diventati vecchi ma suonano freschi
Ecco un salto in lungo, Dellorian rallenta
Sono passati dodici anni, seguiti da dodici inverni
Siamo fuori tempo Ma siamo fuori tempo, Marcel!
Il pianeta gira e gira.
siamo su marte insieme
Il pianeta gira e gira.
trasmettiamo pensieri
I pianeti girano, gli anni scappano
Tempo d'acqua, MARTE per sempre!