Testi di Вещий сон - Marselle

Вещий сон (originale)

Океан с китами, пустыня с песком
Меня накрывает одеялом-материком
Несвязанных сюжетов череда-сатирикон
Я медленно выйду на облака, как на балкон
Пикирую вниз, океана касаясь пальцами рук
Вдруг объясняюсь по-испански в Перу
Тут же метро и станций замкнутый круг
Забуду к утру, забуду к утру
Все места, все города
Память выгоняет сны, как дым от сигары дам
И, быть может, хоть один, но останется навсегда
Пускай в моей голове он останется созидать
И, может, это вещий будет сон
Всё, как парадиз
Может, это всё еще он
И мне скоро с неба падать вниз
И, может, это вещий будет сон
Всё, как парадиз
Может, это всё еще он
И мне скоро с неба падать вниз
Я видел море, океаны, не покидая дом
Пересекал меридианы на Луне верхом
Вещий сон;
может быть, это вещий сон
Вещий сон;
может быть, это вещий сон
Тарантино мне жмет руку, я Оскар поднимаю вверх
Деда на свадьбу внуку дарит в этом небе фейерверк
Выхожу на стадион — мне кричат, я чемпион
Вместо тысячи рублей на счету вдруг миллион
Оседлаю метеор и дам пару витков
Жизнь того и гляди скостит пару годков
Нет кредитов и долгов, разведенных мостов
Смелый малый с руки кормит диких волков
Ну да, я улыбаюсь, переплыв Гудзон
Сидя на краю, смотрю в горизонт
Прыгну сальто мортале
С Мак Миллером раздавим бутылочку Цинандали
Семь футов под килем, встречай Марсельский порт
Comment ça va, капитан?
Для трубки лучший сорт
Я заберусь на вулкан и увижу рассвет
Я проснулся или еще нет?
Я видел море, океаны, не покидая дом
Пересекал меридианы на Луне верхом
Вещий сон;
может быть, это вещий сон
Вещий сон;
может быть, это вещий сон
Может быть, это был вещий сон
Может быть, это был вещий сон
Может быть, это был вещий сон
Может быть, это был вещий сон

(traduzione)

Oceano con balene, deserto con sabbia
Mi copre con una coperta della terraferma
Trame non correlate successione-satiricon
Andrò lentamente verso le nuvole, come su un balcone
Mi tuffo, toccando l'oceano con le dita
Improvvisamente parlando spagnolo in Perù
C'è anche una metropolitana e stazioni in un circolo vizioso
Dimenticherò entro la mattina, dimenticherò entro la mattina
Tutti i luoghi, tutte le città
La memoria scaccia i sogni come il fumo dei sigari delle donne
E, forse, almeno uno, ma rimarrà per sempre
Lascia che rimanga nella mia testa per creare
E forse questo sarà un sogno profetico
Tutto è come un paradiso
Forse è ancora lui
E presto cadrò dal cielo
E forse questo sarà un sogno profetico
Tutto è come un paradiso
Forse è ancora lui
E presto cadrò dal cielo
Ho visto il mare, gli oceani senza uscire di casa
Ha attraversato i meridiani della Luna a cavallo
sogno profetico;
forse è un sogno profetico
sogno profetico;
forse è un sogno profetico
Tarantino mi stringe la mano, io alzo il mio Oscar
Il nonno regala fuochi d'artificio a suo nipote al matrimonio
Esco allo stadio, mi gridano, sono un campione
Invece di mille rubli, improvvisamente un milione sul conto
Cavalcherò una meteora e darò un paio di giri
La vita di quello e del look durerà un paio d'anni
Niente prestiti e debiti, ponti divorziati
Un tipo coraggioso nutre lupi selvatici dalla sua mano
Ebbene sì, sorrido, avendo attraversato l'Hudson
Seduto sul bordo, guardando l'orizzonte
Salterò la capriola mortale
Schiacciamo una bottiglia di Tsinandali con Mac Miller
Sette piedi sotto la chiglia, incontra il porto di Marsiglia
Commenta ça va, capitano?
La migliore qualità per una pipa
Salirò sul vulcano e vedrò l'alba
Sono sveglio o non ancora?
Ho visto il mare, gli oceani senza uscire di casa
Ha attraversato i meridiani della Luna a cavallo
sogno profetico;
forse è un sogno profetico
sogno profetico;
forse è un sogno profetico
Forse era un sogno profetico
Forse era un sogno profetico
Forse era un sogno profetico
Forse era un sogno profetico