Traduzione del testo della canzone Не отпускай - Marselle

Не отпускай (originale)

Проверено временем, потери не мерены
Недели летят, переламывают слишком самоуверенных
В режиме на медленном, тоскливо и ветрено
Как пылью становится то, что наспех склеено-слеплено
Не думать об этом нельзя, зачем пропадают друзья?
Просто такой этот мир или всё твой же личный изъян?
Немного расклеен и пьян, немного честности вслух
Все эти блага от лавэ на деле не больше, чем пух
Сколько пожато мной рук, я русский грузин и якут
Улыбки сплошь Голливуд, но глаза человека не лгут
Случайные пассажиры, хитрость и жажда наживы
Лямку тянем на жилах, Богу спасибо, что живы
Она ласково скажет: «Забудь;
того, что ушло, не вернуть
Главное — то, что сейчас;
главное — то, что мы тут»
Крепко её обниму, счастье, вот оно здесь
Она ласково скажет: «Люблю», — спасибо, что она есть
Куда бегут дни, Бог с ним
Счастливыми нам быть просто
Не отпускай
Просто не отпускай её
Куда бегут дни, Бог с ним
Счастливыми нам быть просто
Не отпускай
Просто не отпускай её
Время будто череда то голубого неба, то гроз
От рукопожатий «Добра тебе, братик» до угроз
То серпантином мы летим;
прямая — мы еле плетёмся
То длинные речи пусты;
то слово, и в нём всё
То остро, то пресно, то одиноко, то тесно
То ёмко, то праздно, то победа, то напрасно
То небо, будто бы низко так, близко необыкновенно
То мысли о том, что ты лишь пылинка где-то в просторах Вселенной
Мы без сожалений теряем, находим, спасаем, подводим
Сжигаем, возводим и мечемся-мечемся-мечемся-мечемся
Не находим себе пристань
Ещё один год пролистан, но путь, он остался тернистым
Ни время не красит, ни шрамы — всё это сказочки
Я реалист, по-новому мир не увижу, когда-нибудь сняв очки
Но самые яркие краски она мне рисует
Надеюсь, всё это не всуе
Куда бегут дни, Бог с ним
Счастливыми нам быть просто
Не отпускай
Просто не отпускай её
Куда бегут дни, Бог с ним
Счастливыми нам быть просто
Не отпускай
Просто не отпускай её

(traduzione)

Testate nel tempo, le perdite non vengono misurate
Le settimane volano, rompono troppo sicuri di sé
In modalità lenta, triste e ventosa
Come la "polvere" diventa qualcosa che acceca frettolosamente incollato
Non puoi fare a meno di pensarci, perché gli amici scompaiono?
È solo questo mondo o è un tuo difetto personale?
Un po' incollato e ubriaco, un po' di onestà ad alta voce
Tutti questi benefici di lave in realtà non sono altro che lanugine
Quante mani ho stretto, sono un georgiano russo e uno yakut
Sorride a tutta Hollywood, ma gli occhi di un uomo non mentono
Passeggeri casuali, astuzia e avidità
Tiriamo la cinghia sulle vene, grazie a Dio per essere vivi
Dirà gentilmente: “Lascia perdere;
ciò che è andato non può essere restituito
La cosa principale è ciò che è ora;
l'importante è che siamo qui"
La abbraccerò forte, felicità, eccola qui
Dirà affettuosamente: "Ti amo", grazie per averla.
Dove vanno i giorni, Dio sia con lui
Dobbiamo solo essere felici
Non lasciare andare
Basta non lasciarla andare
Dove vanno i giorni, Dio sia con lui
Dobbiamo solo essere felici
Non lasciare andare
Basta non lasciarla andare
Il tempo è come una serie di cieli azzurri, poi temporali
Dalle strette di mano "Buon a te, fratello" alle minacce
Quella serpentina su cui voliamo;
dritto - intrecciamo a malapena
Allora i lunghi discorsi sono vuoti;
quella parola e tutto ciò che contiene
Ora acuto, poi insipido, poi solitario, poi affollato
Quella capiente, poi pigra, poi vittoria, poi vana
Quel cielo, come se fosse così basso, insolitamente vicino
Quel pensiero che sei solo un granello di polvere da qualche parte nella vastità dell'universo
Perdiamo senza rimpianti, troviamo, salviamo, deludiamo
Bruciare, costruire e correre-correre-correre-correre
Non riesco a trovare un porto
Un altro anno è stato capovolto, ma il percorso è rimasto spinoso
Né il tempo dipinge, né le cicatrici: tutte queste sono fiabe
Sono un realista, non vedrò il mondo in un modo nuovo, un giorno togliendomi gli occhiali
Ma lei dipinge i colori più brillanti per me
Spero non sia tutto vano
Dove vanno i giorni, Dio sia con lui
Dobbiamo solo essere felici
Non lasciare andare
Basta non lasciarla andare
Dove vanno i giorni, Dio sia con lui
Dobbiamo solo essere felici
Non lasciare andare
Basta non lasciarla andare