Traduzione del testo della canzone Hello Goodbye - Marsha Ambrosius, PJ Morton

Hello Goodbye (originale)

Can’t believe that we have come so far
To become who we are
Together we were one
And now apart
Feel you’re missing me in your heart
'Cause I know tried
So hello goodbye
I know I wanna turn the hands of time
But what is left behind
Are the memories of you and I
And though it hurts
Still I can’t find a way to smile (Way to smile)
'Cause I know tried
I promised I wouldn’t cry, oh baby
I know I’m gon' be alright, oh baby
Just send my regards to the stars
Say hi to the sky as you fly away
I promised I wouldn’t cry, oh baby
I know I’m gon' be alright, oh baby
'Cause I know without me you’re done
But you need to go on so goodbye baby
Hello goodbye
Yes I meant every word I said
But do you even see
We’re going in different directions instead
It wasn’t a lie
When I said I need you to survive
But I know we tried
So hello goodbye
Now let me make one thing absolutely clear
If I had my way
I would still want you standing right here
Oh, but I accept that things have changed
And we chose to go our separate ways, oh no
And it’s so hard I can’t lie
But I promised I wouldn’t cry, oh baby, baby
I know I’m gon' be alright, oh baby
Just send my regards to the stars
Say hi to the sky as you fly away, yeah
I promised I wouldn’t cry, oh baby, hey baby
I know I’m gon' be alright, oh baby, baby
'Cause I know without you I’m done
But I need to go on so goodbye baby
Hello goodbye
Oh
(Hello goodbye)
Mmm
Ooh, ooh
(Hey, hey)
Na-na-na-na
(Hey, hey)
Let the angels fly baby
Ooh
Na-Na-Na-Na
Ooh
Maybe we were meant to be
Ooh it ain’t easy

(traduzione)

Non riesco a credere che siamo arrivati ​​​​così lontano
Per diventare ciò che siamo
Insieme eravamo uno
E ora a parte
Senti che ti manco nel tuo cuore
Perché so che ci ho provato
Quindi ciao arrivederci
So che voglio cambiare le lancette del tempo
Ma cosa resta
Sono i ricordi di te e me
E anche se fa male
Ancora non riesco a trovare un modo per sorridere (Modo per sorridere)
Perché so che ci ho provato
Ho promesso che non avrei pianto, oh piccola
So che starò bene, oh baby
Manda i miei saluti alle stelle
Saluta il cielo mentre voli via
Ho promesso che non avrei pianto, oh piccola
So che starò bene, oh baby
Perché so che senza di me hai finito
Ma devi andare avanti, quindi addio piccola
Ciao arrivederci
Sì, intendevo ogni parola che ho detto
Ma lo vedi anche tu
Invece stiamo andando in diverse direzioni
Non era una bugia
Quando ho detto che ho bisogno di te per sopravvivere
Ma so che ci abbiamo provato
Quindi ciao arrivederci
Ora permettetemi di chiarire una cosa in modo assolutamente chiaro
Se avessi fatto a modo mio
Ti vorrei ancora in piedi qui
Oh, ma accetto che le cose siano cambiate
E abbiamo scelto di seguire strade separate, oh no
Ed è così difficile che non posso mentire
Ma ho promesso che non avrei pianto, oh piccola, piccola
So che starò bene, oh baby
Manda i miei saluti alle stelle
Saluta il cielo mentre voli via, sì
Ho promesso che non avrei pianto, oh piccola, ehi piccola
So che starò bene, oh piccola, piccola
Perché so che senza di te ho finito
Ma ho bisogno di andare avanti quindi arrivederci piccola
Ciao arrivederci
Oh
(Ciao arrivederci)
Mmm
Ooh ooh
(Ehi, ehi)
Na-na-na-na
(Ehi, ehi)
Lascia che gli angeli volino piccola
Ooh
Na-Na-Na-Na
Ooh
Forse dovevamo essere
Ooh non è facile