Traduzione del testo della canzone Ein ganz normaler Tag - Marsimoto

Ein ganz normaler Tag (originale)

Ich steh' auf und zieh' mich an
Und dann hol' ich das Laserschwert aus dem Schrank
Und dann in die Raketen — Antrieb Air Force One
Gleich zur ersten Bank, denn ich bin Nerven blank
Zum Firsör gehen, gleich das Geld auf den Kopf hauen
Hinterm Fenster, rothaarige Puppe mit Knopfaugen
Angstzustände, baden im Verfolgungswahn
Doch CSI Green Berlin durchkreuzt ihren Teufelsplan
Dann in den Coffee-Shop (rauchen?).
Nein, Kaffee kaufen
Mitbringen als Geschenk in dem geheimen Club der Astronauten
Wegfliegen, vorher die Rakete volltanken
Scheuklappen schließen und direkt auf dem Erfolg landen
Es ist ein ganz normaler Tag (Marsimoto Crew)
Es ist ein ganz normaler Tag (Green Berlin)
Es ist ein ganz normaler Tag
365 jedes Jahr
Ich schlaf ein, träume schlecht
Umzingelt von Wölfen, werde um 9 geweckt
Werde um 10 entführt, im Kofferraum eingesperrt
Kann mich befreien, lauf' in den Wald wo es keiner hört
Doch mein Herz gefriert und hört auf zu schlagen
Es hat keine Lust länger drauf zu warten
Ich geb' nicht auf und leiste Widerstand
Ich seh das Labyrinth von oben weil ich fliegen kann
Schließ deine Augen
Augen auf, ich steh vor tausend Leuten
Ich kanns beweisen, vor mir tausend Augenzeugen
Ich halte ein Mikro in der Hand, schrei' Marsimoto Crew
Last Samurai ist mein Backup und wo bist du?
Es ist ein ganz normaler Tag (Marsimoto Crew)
Es ist ein ganz normaler Tag (Green Berlin)
Es ist ein ganz normaler Tag
365 jedes Jahr
Ein ganz normaler Tag (So siehts aus bei uns)
Alles ganz normal (Ich denk so geht’s ein Haufen Jungs)
So gehts den meisten (Ja ja, überall Rauchverbot, selbst auf dem Fernsehturm
ist es aussichtslos)
Ein ganz normaler Tag (So siehts aus bei uns)
Alles ganz normal (Ich denk so gehts ein Haufen Jungs)
So gehts den meisten (Ja ja, überall Rauchverbot, selbst auf dem Fernsehturm
ist es aussichtslos)
Es ist ein ganz normaler Tag (Marsimoto Crew)
Es ist ein ganz normaler Tag (Green Berlin)
Es ist ein ganz normaler Tag
Wie jeder andere, 365 jedes Jahr

(traduzione)

Mi alzo e mi vesto
E poi tirerò fuori la spada laser dall'armadio
E poi nei missili: la propulsione dell'Air Force One
Dritto alla prima panchina, perché ho i nervi a fior di pelle
Vai dal parrucchiere, colpisci subito i soldi
Dietro la finestra, bambola dai capelli rossi con gli occhi a bottone
Ansia, bagno nella mania di persecuzione
Ma CSI Green Berlin ostacola il loro piano del diavolo
Poi nella caffetteria (per fumare?).
No, compra il caffè
Regala al club segreto degli astronauti
Vola via, riempi prima il razzo
Chiudi i paraocchi e atterra direttamente sul successo
È un giorno qualunque (Marsimoto Crew)
È un giorno normale (Berlino verde)
È una giornata normale
365 ogni anno
Mi addormento, brutti sogni
Circondato dai lupi, sveglia alle 9
Fatti rapire alle 10, rinchiuso nel bagagliaio
Posso liberarmi, correre nella foresta dove nessuno sente
Ma il mio cuore si blocca e smette di battere
Non vuole più aspettare
Non mi arrendo e resisto
Posso vedere il labirinto dall'alto perché so volare
Chiudi gli occhi
Apri gli occhi, sono davanti a mille persone
Posso provarlo, mille testimoni oculari davanti a me
Tengo in mano un microfono e urlo Marsimoto Crew
L'ultimo Samurai è il mio backup e dove sei?
È un giorno qualunque (Marsimoto Crew)
È un giorno normale (Berlino verde)
È una giornata normale
365 ogni anno
Una giornata normale (questo è come appare con noi)
È tutto normale (penso che sia così per un gruppo di ragazzi)
È così che va per la maggior parte delle persone (sì, vietato fumare ovunque, anche sulla torre della TV
è senza speranza)
Una giornata normale (questo è come appare con noi)
Tutto abbastanza normale (penso che sia così che va un gruppo di ragazzi)
È così che va per la maggior parte delle persone (sì, vietato fumare ovunque, anche sulla torre della TV
è senza speranza)
È un giorno qualunque (Marsimoto Crew)
È un giorno normale (Berlino verde)
È una giornata normale
Come tutti gli altri, 365 ogni anno