Traduzione del testo della canzone Lms (Lidl Miss Sunshine) - Marsimoto

Lms (Lidl Miss Sunshine) (originale)

Die Sonne scheint auf Dich
Sie steht draußen, vor dem Supermarkt
Scheiß egal wer vorbei kommt, sie sagt guten Tag
Sie ist im Arsch, ihre Kleidung ist kaputt
Einmal im Monat geht die Obdachlosen Zeitung in den Druck
Sie geht los und holt ein paar Hefte ab
Ja sie weiß wie man kleine Geschäfte macht
Trotzdem kämpft sie um jeden Cent
Auch wenn man im Regen keine Tränen erkennt
Jeder bringt Kleingeld, doch keiner bringt Liebe mit
Nur ein bisschen Liebe — just a little bit
Sie ist alleine, verzweifelt und frustriert
Meistens wird sie von den Leuten einfach ignoriert
Manche sind aggressiv, bespucken oder schlagen sie
Doch sie weiß wie schwer ein Fußtritt im Magen liegt
Gerade sie
Sie hat nur ein bisschen Hab und Gut
Und du gehst an ihr vorbei und hältst dir die Nase zu
Nicht jeder bekommt das was er verdient
Du stehst da mit deinen abgefuckten Jeans
Auch wenn du alleine bist.(Miss Sunshine)
Die Sonne scheint auf dich
(Die Sonne scheint auf dich) x2
Die Sonne scheint auf dich
(Die Sonne scheint auf dich) x2
10 Jahre
10 Jahre macht sie diesen Job
Nichts verlief normal
Ihr Leben ist ein tiefer Schock
Nach 20 Jahren Job weg
Dann 10 Jahre Job gesucht
Du stehst am Krisenherd
Denn du kochst vor Wut
Deine Tochter ist mit 15 aus’m Haus
Denn dein Mann schlug mit 15 nochmal drauf
Alkoholisiertes verdrecktes Sczenen
Doch niemand hilft dir
Weil alle so sind in dieser Gegend
Was sie gestern isst
Muss sie heute verdaun
Jeder Tag ein Überlebenskampf auf teufel komm raus
Doch plötzlich geht die Sonne auf
Der Leiter dieses Supermarktes kommt heraus
Bittet dich hinein, will dass du Platz nimmst
Er will dass du dabei hilfst
, dass die Diebstahlsrate abnimmt
Du hast 'nen Job
Vergessen all die Schmerzen
Supermarkt Detektiv
Sheriff der Herzen

(traduzione)

Il sole splende su di te
È fuori, davanti al supermercato
Merda, non importa chi passa, dice ciao
È incasinata, i suoi vestiti sono rotti
Il giornale dei senzatetto va in stampa una volta al mese
Va a prendere dei quaderni
Sì, lei sa come fare piccole imprese
Tuttavia, lei combatte per ogni centesimo
Anche se non riesci a vedere le lacrime sotto la pioggia
Tutti portano cambiamento, ma nessuno porta amore
Solo un po' d'amore, solo un po'
È sola, disperata e frustrata
La maggior parte delle volte le persone la ignorano
Alcuni sono aggressivi, gli sputano addosso o li picchiano
Ma lei sa quanto è pesante un calcio nello stomaco
Soprattutto lei
Ha solo pochi effetti personali
E le passi accanto e ti fermi il naso
Non tutti ottengono ciò che si meritano
Stai lì con i tuoi jeans incasinati
Anche quando sei solo. (Miss Sunshine)
il sole splende su di te
(Il sole splende su di te) x2
il sole splende su di te
(Il sole splende su di te) x2
dieci anni
Fa questo lavoro da 10 anni
Niente è andato normale
La sua vita è uno shock profondo
Scomparso dopo 20 anni di lavoro
Poi 10 anni in cerca di lavoro
Sei nel punto problematico
Perché stai ribollendo di rabbia
Tua figlia è uscita di casa alle 15
Perché tuo marito l'ha colpito di nuovo quando aveva 15 anni
Scene sporche alcolizzate
Ma nessuno ti aiuta
Perché tutti sono così in questa zona
cosa ha mangiato ieri
Devo digerirlo oggi
Ogni giorno una lotta per la sopravvivenza arriva all'inferno o all'acqua alta
Ma all'improvviso sorge il sole
Esce il gestore di questo supermercato
Ti invita a entrare, vuole che ti sieda
Vuole che tu aiuti con questo
che il tasso di furto sta diminuendo
Hai un lavoro
Dimentica tutto il dolore
Detective del supermercato
Sceriffo di Cuori