Traduzione del testo della canzone Mein Dad ist Hip Hop - Marsimoto

Mein Dad ist Hip Hop (originale)

Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop
Diggidiggi don’t stop…
Hip Hop!
Hip Hop is dead?
Mein Dad ist Hip Hop!
Hip Hop is dead?
Mein Dad ist Hip Hop!
Hip Hop is dead?
Mein Dad ist Hip Hop!
Hip Hop!
Ich bin Hip Hop, ich bin Rapmusik
Ich arbeite mit TNT, weil mein Sound explodiert
Ich bin Storm, ich bin Scope, ich bin Lifehouse
Ich bin «Fremd im eigenen Land», ich bin Specter, ich bin «Mein Block»!
Das Radio spiel uns nicht, weil sie Angst haben
Weil sie merken, dass wir bald alles in der Hand haben
Seht ihr Gott, wie er Whole Sticks in der Hölle bombt?
Ich glaub an Gott, nur weil ich weiß, dass ich in die Hölle komm!
(Hip Hop!)
Hip Hop ist mein Dad, denn er hat mich erzogen
Er hat mich beschützt, mich geschlagen und für mich gelogen
Ich lag auf dem Boden, denn ich hab dir nicht vertraut
Ich wäre tot ohne dich, du hast an mich geglaubt!
Ich bin Hip Hop, ich bin Rapmusik
Ich bin 96 Battleraps auf Technobeats
Ich bin Double G, GBZ, die Freaks sind aus
Ich bin LMS, damals auf Vinyl gekauft
Ich bin nicht high, ich hab vergessen, was es heißt zu rappen
Denn es schneit die ganze Zeit und diese scheiß Tabletten
Meine Gefühle werden praktisch so auf Eis gelegt, doch ich bin Hip Hop
Verdammt, ich bin von meiner Zeit geprägt
Ich drück Enter und 'ne neue Zeit beginnt
Halb Mann, halb Kind, doch ich weiß, dass beide Feinde sind
Ein kleiner Pimp, verdammt ich will das ändern
Denn wenn ich den Spiegel seh, denk ich dort steht ein Fremder
Ich bin Hip Hop, ich bin Rapmusik
Ich bin wie Tracks für die Juice, ich bin exklusiv
Ich bin Flash Gordon (Komm zieh das Brett hoch!)
Wenns nicht rund läuft im Block ist das die Quadratur des Getthos!
Hip Hop!
Und die Stiebers sind mein Vater
Ich bin Michael Jackson umgekehrt
Weiß, doch bald ein Schwarzer.
(Ja)
Denn ich guck alles von den Amis ab
Komisch eigentlich, denn ich seh aus, wie ein Taliban
Ich hab vergessen meine Hood zu respektieren
Doch das ist mein Comeback, es beginnt jetzt und hier
Der Beat ist aus, doch die Hoffnung stirbt nie…
Dieses Land hat etwas Hoffnung verdient!
Ich rave für Hip Hop!
(x6)
Don’t stop!
Super!

Mein Dad ist Hip Hop (traduzione)

Hip hop, hip hop, hip hop
Diggidgi non si ferma...
hip-hop!
L'hip hop è morto?
Mio padre è hip hop!
L'hip hop è morto?
Mio padre è hip hop!
L'hip hop è morto?
Mio padre è hip hop!
hip-hop!
Sono hip hop, sono musica rap
Lavoro con TNT perché il mio suono esplode
Sono Storm, sono Scope, sono Lifehouse
Sono "Straniero nel mio paese", sono Spectre, sono "My block"!
La radio non ci ascolta perché hanno paura
Perché si rendono conto che presto avremo tutto sotto controllo
Vedi Dio che bombarda Whole Sticks all'Inferno?
Credo in Dio solo perché so che andrò all'inferno!
(Hip-hop!)
L'hip hop è mio padre perché mi ha cresciuto
Mi ha protetto, picchiato e mentito per me
Ero sul pavimento perché non mi fidavo di te
Sarei morto senza di te, hai creduto in me!
Sono hip hop, sono musica rap
Sono 96 rap di battaglia su ritmi techno
Sono Double G, GBZ, i freak sono fuori
Sono LMS, comprato su vinile all'epoca
Non sono sballato, ho dimenticato cosa significa rappare
Perché nevica sempre e queste pillole di merda
I miei sentimenti sono praticamente sospesi in questo modo, ma io sono hip hop
Dannazione, sono plasmato dal mio tempo
Premo invio e inizia un nuovo orario
Metà uomo, metà bambino, ma so che entrambi sono nemici
Un piccolo magnaccia, accidenti, voglio cambiarlo
Perché quando vedo lo specchio, penso che ci sia uno sconosciuto lì in piedi
Sono hip hop, sono musica rap
Sono come le tracce di Juice, sono un'esclusiva
Sono Flash Gordon (dai, tira su il tabellone!)
Se le cose non vanno lisce nell'isolato, quella è la quadratura del ghetto!
hip-hop!
E gli Stieber sono mio padre
Sono Michael Jackson al contrario
Bianco, ma presto nero.
(Sì)
Perché copio tutto dagli americani
Divertente in realtà, perché sembro un talebano
Ho dimenticato di rispettare il mio cappuccio
Ma questo è il mio ritorno, inizia qui e ora
Il ritmo è finito, ma la speranza non muore mai...
Questo paese merita un po' di speranza!
Amo l'hip hop!
(x6)
Non fermarti!
Eccellente!