Traduzione del testo della canzone Mein Kumpel Spalding - Marsimoto

Mein Kumpel Spalding (originale)

Augen auf, wo bin ich?!
Seh nur Palmen, heißen Sand und es ist windig
Sieht aus wie ne Insel, sieht aus wie gemalt
Ein Traum wird wahr und ich hab nichtmal was bezahlt!
Ruh mich erstmal aus, bau mir schnell ne' Sandburg
Überall nur Felsen und nen' Fels in der Brandung
Kokussnüsse falln' vom Himmel
Ein Schwarm Sardinen zieht vorbei, ich stürz mich in’s Getümmel
Und plötzlich bist du da
Schöner runder Basketball, aus den USA
Ich sag «HI!», du sagst erstmal nix
Ich nehm dich an die Hand, du zeigst mir ein paar Tricks
Nein!
Ich bin nicht alleine!
Nein!
Ich bin nicht alleine!
Nein!
Ich bin nicht alleine!
Renn über die Insel mit nem' Ball an der Leine
Die Sonne lacht für uns
Du zeigst mir deine Kunst
Wir Baun' zusamm' ein Haus
Wow!
Nur fürs uns beide!
Du bist mein bester Kumpel
Spalding
Du bist mein allerbester Kumpel
Du bist mein Kumpel Spalding
Yeah, du bist mein Kumpel Spalding
Wer war dein Vorbild?
Na klar Michael Jordan
Wir fang' an zu quatschen, schön das du Zeit hast
Hast du Geschwister?
Ja, Willson und Freitag!
Ich geb dir nen Korb, bau ihn in den Sand
Ich sag «Bitte"und du dunkst aus dem Stand
Mittlerweise hab ich einen Bart bis zu den Knien
Ich bin Marsi, Kein Bock mich zu rasieren
Ein Flugzeug kommt, fast hätt' es uns entdeckt
Schnell rein in’s Versteck, Wir wolln' hier nichtmehr weg
Die Krabbe macht Salat
Die Schlange macht Spagat
Meine kleine Insel, kurz vor Dänemark!

Mein Kumpel Spalding (traduzione)

Apri gli occhi, dove sono?!
Vedi solo palme, sabbia calda e c'è vento
Sembra un'isola, sembra dipinta
Un sogno diventato realtà e non ho nemmeno pagato nulla!
Riposami prima, costruiscimi velocemente un castello di sabbia
Ovunque solo rocce e una roccia nel surf
Le noci di cocco cadono dal cielo
Passa uno sciame di sardine, io mi butto nella mischia
E all'improvviso sei lì
Bel basket rotondo, dagli Stati Uniti
Io dico «CIAO!», all'inizio non dici niente
Ti prenderò per mano, mi mostrerai alcuni trucchi
No!
Non sono solo!
No!
Non sono solo!
No!
Non sono solo!
Corri attraverso l'isola con una palla al guinzaglio
Il sole sorride per noi
Mi mostri la tua arte
Costruiamo una casa insieme
Oh!
Solo per entrambi!
Sei il mio migliore amico
spalding
Sei il mio migliore amico
Sei il mio amico Spalding
Sì, sei il mio amico Spalding
Chi era il tuo modello?
Ovviamente Michael Jordan
Inizieremo a chattare, piacere che tu abbia tempo
Hai fratelli o sorelle?
Sì, Willson e venerdì!
Ti darò un cestino, costruiscilo nella sabbia
Dico "per favore" e tu sei caduto di punto in bianco
Ora ho la barba fino alle ginocchia
Sono Marsi, non ho voglia di radermi
Sta arrivando un aereo, ci ha quasi avvistati
Velocemente nel nascondiglio, non vogliamo più andarcene da qui
Il granchio fa l'insalata
Il serpente fa le spaccature
La mia piccola isola, poco prima della Danimarca!