Traduzione del testo della canzone Encerrada en Libertad - Marta Quintero

Encerrada en Libertad (originale)

Dame la vida que te has llevado a escondidas
Dme las ganas de sentir que sigo viva
Dame la muerte o dame la vida
Abre el camino
Dame la mano que estoy perdida
Me falta el aire que tu respiras
Dame la muerte o cura mi herida
Siento que si me faltas pa mi no hay luna
Y tu presencia se vuelve oscura
Eres la clave de mi locura
Y loca por saber que cada dia
Te ves con otra a escondidas
Mientras me trago tus escusas y mentiras
Dime que sientes mientras me miras
Como se puede querer
A dos cariños a la vez
Como puedo vivir
Partiendo el alma para decir
Para decir
Y un te quiero no és sincero
Sino das el alma cada despertar
Si me miras siento celos
Porque sé que en ti soy como las demas
Y una a una van pasando
Y me muero por saber quien te da mas
Si me quieres como y cuando
Dime como és la que
Te tiene encerrada en libertad
Déjame libre para que escoja otro camino
Para no ver las amenazas del destino
Para quererte y no estar contigo
Y deja que te diga mientras pueda
Que te he querido de mil maneras
Y te he entregado de todo mi vez primera
Yo te amaré y hasta que me muera

(traduzione)

Dammi la vita che hai preso in segreto
Dammi la voglia di sentirmi ancora vivo
dammi la morte o dammi la vita
fare strada
Dammi la mano, mi sono perso
Mi manca l'aria che respiri
Dammi la morte o guarisci la mia ferita
Sento che se ti manco non c'è la luna
E la tua presenza si oscura
Sei la chiave della mia follia
E pazzesco saperlo ogni giorno
Ne vedi un altro di nascosto
Mentre ingoio le tue scuse e bugie
Dimmi cosa provi mentre mi guardi
come puoi volere
A due affetti contemporaneamente
come posso vivere
Rompere l'anima da dire
Dire
E un ti amo non è sincero
Se non dai alla tua anima ogni risveglio
Se mi guardi mi sento geloso
Perché so che in te sono come gli altri
E uno per uno passano
E muoio dalla voglia di sapere chi ti dà di più
Se mi vuoi come e quando
Dimmi com'è quello
Ti ha bloccato in libertà
Lasciami libero di scegliere un altro percorso
Per non vedere le minacce del destino
Per amarti e non stare con te
E lascia che te lo dica mentre posso
Che ti ho amato in mille modi
E ti ho dato tutto la mia prima volta
Ti amerò e fino alla morte