Traduzione del testo della canzone Pobre Corazón - Marta Quintero

Pobre Corazón (originale)

siempre tuve la esperanza de ke simplemente
todo se acabara
de ke no existiera este cara a cara
de no tener ke decirte lo ke mi voz callaba
como juegas a kererme sin pensar en todo lo ke yo te e dado
sin tener en cuenta
ke yo si te e amado
y aora deja ke te diga
ke no puedo kererte mas
te di mi vida mientras regalabas
loca de amor lejos de nuestra cama
y ya no puedo sufrir mas
porque pobre corazon
lo engañas a traicion
con palabritas ke se lleva el viento
con las mentiras ke firmas con besos
con los silencios ke me otorgas
cuando pido explicacion
y es ke pobre corazon
lo engañas a traicion
llevas aromas ke son de otro cuerpo
lo ke pretende esta cancion
es darte la esperanza de seguir cantandote mi adios
no me vengas con la excusa
ke nos conocemos y no son verdad
no insista ke no hay mas
me perdere en otro mundo para dejar de amar
todo por lo ke e luchado
cuanto esfuerzo en vano
duele hasta la voz
y ahora vete ke es mejor
y aunke duela oy te digo
ke no puedo kererte mas
te di mi vida mientras regalabas
loca de amor lejos de nuestra cama
y ya no puedo sufrir mas
porque pobre corazon
lo engañas a traicion
con palabritas ke se lleva el viento
con las mentiras ke firmas con besos
con los silencios ke me otorgas
cuando pido explicacion
y es ke pobre corazon
lo engañas a traicion
llevas aromas ke son de otro cuerpo
lo ke pretende esta cancion
es darte la esperanza de seguir cantandote mi adios

(traduzione)

Ho sempre avuto la speranza di solo ke
tutto finirà
che questo faccia a faccia non esisteva
di non doverti dire ciò che la mia voce taceva
Come fai a giocare a kererme senza pensare a tutto quello che ti ho dato?
senza tener conto
ke ti ho amato
e ora lascia che te lo dica
Non posso amarti di più
Ti ho dato la mia vita mentre tu davi via
pazzo innamorato lontano dal nostro letto
e non posso più soffrire
perché povero cuore
lo tradisci
con piccole parole che il vento porta via
con le bugie che firmi con i baci
con i silenzi che mi dai
quando chiedo spiegazioni
ed è ke povero cuore
lo tradisci
porti aromi che provengono da un altro corpo
cosa intende questa canzone
è darti la speranza di continuare a cantarti il ​​mio addio
non darmi la scusa
ci conosciamo e non sono vere
non insistere che non c'è più
Mi perderò in un altro mondo per smettere di amare
tutto ciò per cui ho combattuto
quanti sforzi invano
anche la voce fa male
e adesso va ke va meglio
E anche se fa male, te lo dico
Non posso amarti di più
Ti ho dato la mia vita mentre tu davi via
pazzo innamorato lontano dal nostro letto
e non posso più soffrire
perché povero cuore
lo tradisci
con piccole parole che il vento porta via
con le bugie che firmi con i baci
con i silenzi che mi dai
quando chiedo spiegazioni
ed è ke povero cuore
lo tradisci
porti aromi che provengono da un altro corpo
cosa intende questa canzone
è darti la speranza di continuare a cantarti il ​​mio addio