Traduzione del testo della canzone Escondida - Marta Quintero

Escondida (originale)

Escondida en el silencio de tu boca
Y con recuerdos que han dejado
Tus palabras sobre mi
Me refugio entre momentos del pasado
Y me escondo en el silencio que has dejado tras de ti
Me arrepiento de kererte a escondidas
Pero te veo y no me atrevo a decirte ke soy toda para ti
Y te tengo tan presente ke solo puedo kererte
Y me siento enamorada de ti
Tardare mas de mil noches en pensar como te digo
Ke eres parte de mi vida
Y ke muero por ti
Y esperare
Sentada en el recuerdo de otro triste amanecer
Y sueño con tu boca ke me dice abrazame
Kiero sentirme tuya
Aunke solo sea una vez
Te kiero con locura y la locura es mi verdad
Me pierdo en un abismo cada vez ke tu te vas
Y me escondo en el silencio de la noxe
Y en la luz de la oscuridad
Como duele
Acogerme a tu recuerdos y aferrarme a los te kieros
Ke guardaste para mi
Se me escapa el tiempo
Y busco en tus palabras
Lo ke le falta a mi alma, lo ke siento yo por ti
Tardare mas de mil noches en pensar como te digo
Ke eres parte de mi vida
Y ke muero por ti
Y esperare
Sentada en el recuerdo de otro triste amanecer
Y sueño con tu boca ke me dice abrazame
Kiero sentirme tuya
Aunke solo sea una vez
Te kiero con locura y la locura es mi verdad
Me pierdo en un abismo cada vez ke tu te vas
Y me pierdo en el silencio de la noxe
Y en la luz… y esperareee
Ke me dice abrazame
Kiero sentirme tuya
Aunke solo sea una vez
Te kiero con locura y la locura es mi verdad
Me pierdo en un abismo cada vez ke tu te vas
Y me escondo en el silencio de la noxe
Y en la luz… de la oscuridad

(traduzione)

Nascosto nel silenzio della tua bocca
E con i ricordi che hanno lasciato
le tue parole su di me
Mi rifugio tra momenti del passato
E mi nascondo nel silenzio che hai lasciato dietro di te
Mi pento di kererte segretamente
Ma ti vedo e non oso dirti che sono tutto per te
E ti ho così presente che posso solo amarti
E mi sento innamorato di te
Mi ci vorranno più di mille notti per pensare come ti dico
sei parte della mia vita
E io muoio per te
E aspetterò
Seduto nel ricordo di un'altra triste alba
E sogno la tua bocca che mi dice di abbracciarmi
Voglio sentire il tuo
Anche se è solo una volta
Ti amo follemente e la follia è la mia verità
Mi perdo in un abisso ogni volta che te ne vai
E mi nascondo nel silenzio della notte
E alla luce del buio
Fa male
Abbraccia i tuoi ricordi e aggrappati ai te kieros
Cosa hai risparmiato per me
il tempo mi sfugge
E cerco nelle tue parole
Ciò che manca alla mia anima, ciò che provo per te
Mi ci vorranno più di mille notti per pensare come ti dico
sei parte della mia vita
E io muoio per te
E aspetterò
Seduto nel ricordo di un'altra triste alba
E sogno la tua bocca che mi dice di abbracciarmi
Voglio sentire il tuo
Anche se è solo una volta
Ti amo follemente e la follia è la mia verità
Mi perdo in un abisso ogni volta che te ne vai
E mi perdo nel silenzio della notte
E nella luce... e io aspetterò
Ke mi dice abbracciami
Voglio sentire il tuo
Anche se è solo una volta
Ti amo follemente e la follia è la mia verità
Mi perdo in un abisso ogni volta che te ne vai
E mi nascondo nel silenzio della notte
E alla luce... dell'oscurità