Testi di No Te Olvido - Marta Quintero

No Te Olvido (originale)

Silencio entre preguntas
Y aun no se lo que paso, solo un adios
Y el tiempo se ha olvidado
De mi olvido sin compasión
Me deja que te quiera y de castigo
Y sin tu perdon y con razon
Mi orgullo ha sido el peor enemigo
Y ahora que te tengo aquí
Te dire suave al oido que
Aunque quiera no te olvido
Que sabiendo que otra besa tu boca
Y entre lagrimas te digo
Que me acuerdo de ti
Que no puedo olvidarte
Y que eres parte de mi
Y aunque tenga otros brazos
Que ahora me den su calor
Tengo el frio que tu adios
Me dejo y no se que decir
Me ahogan las palabras
Que en su dia no te di
Maldito sea el orgullo
Que me ha apartado de ti
Merezco que tu hoy
No te acuerdes de mi
Con miedo yo te vi salir de mi
Vibro mi piel, no lo impedi
Callaba mientras por dentro
Yo gritaba quedate junto a mi
Y aunque duela mi alma digo
Que aunque quiera no te olvido

(traduzione)

silenzio tra le domande
E ancora non so cosa sia successo, solo un arrivederci
E il tempo ha dimenticato
Del mio oblio senza compassione
Lascia che ti ami e ti punisca
E senza il tuo perdono e con ragione
Il mio orgoglio è stato il peggior nemico
E ora che ti ho qui
Te lo dirò dolcemente all'orecchio
Anche se lo volessi, non ti dimentico
Che sapere che un altro bacia la tua bocca
E tra le lacrime ti dico
che ti ricordo
Cosa non posso dimenticarti
E che tu sei parte di me
E anche se ho altre braccia
Che ora mi danno il loro calore
Ho il freddo che il tuo addio
Mi ha lasciato e non so cosa dire
le parole mi soffocano
che a suo tempo non ti ho dato
maledetto l'orgoglio
Cosa mi ha separato da te
Me lo merito oggi
Non ricordarti di me
Con paura ti ho visto lasciarmi
Faccio vibrare la mia pelle, non l'ho impedito
Rimasi in silenzio mentre ero dentro
Ho urlato resta con me
E anche se la mia anima fa male dico
Che anche se lo volessi, non ti dimentico