Traduzione del testo della canzone Hoy Sigo Enamorada - Marta Quintero

Hoy Sigo Enamorada (originale)

Vivo momentos que me sobran las palabras
Que se acortan las distancias
Que lo raro sin querer se hace normal
Por ti voy y por bandera el juramento
De quererte a contraviento
Y no me importa nada mas
Que la luz que me ilumina para ver
Que soy parte del ayer
Y no volvamos a ver juntos amanecer
Aun recuerdo nuestro beso en mi portal
Me hace gracia tu mirar
Mi manera de fingir que todo va bien
Y sabemos por demas
Que lo nuestro va a cambiar
Tranquilo, que voy bien
Fingiré la torpeza de ignorar
Que ha llegado el final
Y te digo de verdad
Que aunque no quiera estare
Enamorada como una idiota fracasada
El no verte es mi castigo
Y quiero darte por perdido
Pero sigo enamorada
Y he llorado en mi almohada
Por no tenerte entre mis brazos
Mi corazón se hace pedazos
Ser de tu boca la palabra que no llega
De tu amor aun sigo llena
Y quizas tu no te acuerdes ya de mi
Me sobra el tiempo para pensar
Que hoy no te tengo
Que eres agua y yo desierto
Tan lejos hoy de ti
Y sera que hay una fuerza de verdad
Que me empuja a pensar
Que algun dia volveras
Y mientras yo te esperare

(traduzione)

Vivo momenti che non ho parole
Che le distanze si accorciano
Che lo strano senza volerlo diventa normale
Per te vado e per bandiera il giuramento
Di amarti contro il vento
E non mi importa di nient'altro
Che la luce che mi illumina per vedere
che io sono parte di ieri
E non vediamo più l'alba insieme
Ricordo ancora il nostro bacio sul mio portale
mi piace il tuo stile
Il mio modo di fingere che vada tutto bene
E lo sappiamo per certo
Che il nostro cambierà
Calmati, sto bene
Fingerò la goffaggine di ignorare
Che la fine è arrivata
E ti dico vero
Anche se non voglio esserlo
Innamorato come un idiota fallito
Non vederti è la mia punizione
E voglio rinunciare a te
Ma sono ancora innamorato
E ho pianto nel mio cuscino
Per non averti tra le mie braccia
Il mio cuore va in pezzi
Essere dalla tua bocca la parola che non arriva
Sono ancora pieno del tuo amore
E forse non ti ricordi più di me
Ho un sacco di tempo per pensare
che oggi non ti ho
che tu sei acqua e io diserto
Così lontano da te oggi
E sarà che c'è una forza reale
che mi spinge a pensare
che un giorno tornerai
E mentre ti aspetterò