Testi di Sueño Marroquí - Marta Quintero

Sueño Marroquí (originale)

El aire huele a sal
Del mar del sinvivir
Mentira o realidad
Es un sueño marroquí
Amanece en Casablanca
Con el canto de un profeta
Porque en ella pide tierra
La tierra prometida
Y que se cierren la herias
Del que no cruzó el estrecho
En el mercaito de la moreria
Me he comprao
Un billete con un beso
He sentio una dulce melancolia
Y he partio hacia
La vida sin regreso
Entre paredes.
paredes de mareas
Con el mar hacen la guerra
Las estrellas son sus guias
Navegando sin frontera
Cruzando el cielo negro
Que es manto de la tierra
Desafían a los vientos
Por cruzar a la nueva tierra
En el mercaito de la moreria
Me he comprao
Un billete con un beso
He sentido una dulce melancolia
Y he partio hacia
La vida sin regreso
El aire huele a sal
Del mar del sinvivir
Mentira o realidad
Es un sueño marroquí

(traduzione)

L'aria odora di sale
Dal mare di sinvivir
bugia o realtà
È un sogno marocchino
Alba a Casablanca
Con il canto di un profeta
Perché in esso chiede terra
La terra promessa
E lascia che le ferite si chiudano
Quello che non ha attraversato lo stretto
Nel mercatino de La Moreria
Ho comprato me stesso
Un biglietto con un bacio
Ho provato una dolce malinconia
E sono partito per
vita senza ritorno
Tra muri.
pareti di marea
Con il mare fanno la guerra
Le stelle sono le tue guide
Navigare senza confini
Attraversando il cielo nero
Qual è il mantello della terra
sfida i venti
Per il passaggio alla nuova terra
Nel mercatino de La Moreria
Ho comprato me stesso
Un biglietto con un bacio
Ho provato una dolce malinconia
E sono partito per
vita senza ritorno
L'aria odora di sale
Dal mare di sinvivir
bugia o realtà
È un sogno marocchino