Traduzione del testo della canzone Mi Silencio - Marta Quintero

Mi Silencio (originale)

Es mi secreto, vivir en el silencio por quererte
Es mi desvelo, besarte en otros labios y saber
Que a ti te quiero y que tengo que estar con él
Que cuando lloro es por mis ganas de querer
Estar junto a ti
Siento que desde el día que surgió la despedida
Ando perdida en este mundo sin saber
Sin fuerzas casi ni para comprender
Que tú te escapas de mi vida sin saber
Que te quiero
Y ahora dime que, que es lo que puedo hacer
Si duermo entre los brazos de otro hombre
Si siento que eres tú toda mi vida
Y en mi silencio se nota que estoy perdida
Por qué no puedo estar muy lejos de tu piel
Y en la distancia estás muy cerca de mi vida
Perdona si mis dudas te han daño
Y es que estoy perdida en mi silencio
Te extraño, cuando por la mañana no te tengo
Y siento, que engaño cada día al que entregué
Pensando en ti, todas mis ganas de querer
Tendrá mi cuerpo pero en mente yo estaré
Contigo hasta el fin

(traduzione)

È il mio segreto, vivere in silenzio per amarti
È la mia insonnia, baciarti su altre labbra e sapere
Che ti amo e che devo stare con lui
Che quando piango è per la mia voglia di amare
Stare con te
Sento che dal giorno in cui è sorto l'addio
Mi sono perso in questo mondo senza saperlo
Quasi senza forza per capire
Che scappi dalla mia vita senza saperlo
Che io ti amo
E ora dimmi cosa, cosa posso fare
Se dormo tra le braccia di un altro uomo
Se sento che sei tu per tutta la vita
E nel mio silenzio mostra che mi sono perso
Perché non posso essere molto lontano dalla tua pelle
E in lontananza sei molto vicino alla mia vita
Perdonami se i miei dubbi ti hanno ferito
Ed è che sono perso nel mio silenzio
Mi manchi, quando la mattina non ti ho
E sento che tradisco ogni giorno che ho dato
Pensando a te, tutta la mia voglia di amare
Avrai il mio corpo ma in mente lo sarò
Con te fino alla fine