Traduzione del testo della canzone 21 Días - Marta Sanchez, Carlos Rivera

21 Días (originale)

Aquí estoy, rota en dos,
En un mundo en silencio sin tu voz
Confiando en que te haré regresar.
Hoy no sé dónde estás
Pero siento tu luz al despertar,
Demasiado amor para no luchar.
Y ahora que estoy sin ti,
Camino entre espinas pero me hacen fuerte.
Lo que no daría hoy
Por ser más virtuosa para merecerte.
Te querré con mi verdad,
Aprendiendo a darme sin esperarte
Un momento para amar y mil para sanar,
Cuidando de nuestro amor.
Te querré sin desistir,
Aceptando errores que tú perdones,
Y aunque ahoga estar sin ti
Sé que esta soledad me ayudará a mejorar.
21 días sin ti, con el eco de un salón vacío,
Solo mi soledad me escucha llorar.
Hoy no me lamentaré,
Lo que no te mata te hace más fuerte.
21 días de soledad
Fueron suficientes para volver a nacer.
Te querré con mi verdad
Aprendiendo a darme sin esperarte
Y un momento para amar
Y mil para sanar cuidando de nuestro amor.
Te querré, sin desistir
Aceptando errores que tú perdones
Y aunque ahoga estar sin ti Se que esta soledad me ayudará a mejorar.
Te querré,
Sin desistir
21 días de soledad.
Demasiado amor
Para no luchar,
21 días de soledad.

21 Días (traduzione)

Eccomi, spezzato in due,
In un mondo silenzioso senza la tua voce
Confidando che ti riporterò indietro.
Oggi non so dove sei
Ma sento la tua luce quando mi sveglio,
Troppo amore per non combattere.
E ora che sono senza di te,
Cammino tra le spine ma mi rendono forte.
Quello che non darei oggi
Per essere più virtuosi per meritarti.
ti amerò con la mia verità,
Imparare a donare me stesso senza aspettare te
Un momento da amare e mille da guarire,
Prendersi cura del nostro amore.
Ti amerò senza arrendermi,
Accettando errori che perdoni,
E anche se soffoca stare senza di te
So che questa solitudine mi aiuterà a migliorare.
21 giorni senza di te, con l'eco di una stanza vuota,
Solo la mia solitudine mi sente piangere.
Oggi non me ne pentirò
Ciò che non ti uccide ti fortifica.
21 giorni di solitudine
Sono bastati per rinascere.
Ti amerò con la mia verità
Imparare a donare me stesso senza aspettare te
E un momento da amare
E mille per guarire prendendosi cura del nostro amore.
Ti amerò, senza arrendermi
Accettare errori che perdoni
E anche se soffoca stare senza di te so che questa solitudine mi aiuterà a migliorare.
Ti amerò,
senza arrendersi
21 giorni di solitudine.
Troppo amore
non combattere,
21 giorni di solitudine.