Traduzione del testo della canzone Maradona Shirt - Marteria

Maradona Shirt (originale)

Du spielst seit Stunden übersäht mit Wunden auf den Bein’n
Aufgeschürfte Knie, doch das Runde muss da rein
Spielst im Frühling barfuß, im Sommer mit Schuh’n aus Leder
Im Herbst mit Schienbeinschonern und im Winter mit 'nem Schneeball
Hauptsache raus auf den Platz mit den Jungs
Nur ein Schuss aus elf Metern bringt es wirklich auf den Punkt
Dribbelst links, rechts, Technik die begeistert
Und Karl, der kleine Scheißer, findet endlich seinen Meister (Breitner) Hast
für 'ne Freundin keine Zeit
Hast genau zehn Kumpels, doch elf Freunde müsst ihr sein
Und alle schauen zu dir auf, alle flippen aus
Aus Block sieben steigt Rauch
Das ist deine Bühne, dein heiliger Rasen
Das Flutlicht scheint, und alle schreien deinen Namen
Du spielst das Spiel deines Lebens
Year — Denn das Spiel ist dein Leben
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Die Welt ist rund und wird mit Füßen getreten
Also gib mir den Pokal, weil er mir gehört
Du lebst im Dreck, in einem Land ohne Speck
Dir geht’s schlecht, doch der Cup der Guten Hoffnung stirbt zuletzt
Hier gibt’s keine Schule, deine Eltern sagen:
Fußballprofi oder Gangster auf den Straßen
Kannst nachts nicht schlafen, denn draußen wird geschossen
Du schießt zurück, versenkt und getroffen
Lässt es knall’n — Lässt deine Bomben fall’n
Brauchst nur zwei Bäume, drei Freunde und’n Ball
Dein Bruder hat ein zerrissenes Trikot
Matthäus Nummer 10, was’n beschissenes Trikot!
Zur Strafe tunnelst du ihn zweimal
Machst’n Flickflack, selbst die Löwen klatschen Beifall
Und so’n Typ mit 'nem Anzug steht am Rand
Hat 'nen Vertrag in der Hand von Ajax Amsterdam
Dein Leben ist der Grund, warum du Gott nicht mehr glaubst
Fußball ist der Grund, warum du Gott wieder vertraust
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Ein Ball, eine Straße und ein Maradona-Shirt
Ein großer Traum, auf den ein kleiner Junge schwört
Die Welt ist rund und wird mit Füßen getreten
Also gib mir den Pokal, weil er mir gehört

Maradona Shirt (traduzione)

Giochi da ore con le ferite alle gambe
Ginocchia alzate, ma il round deve andare lì dentro
Gioca a piedi nudi in primavera, in estate con scarpe di pelle
In autunno con i parastinchi e in inverno con una palla di neve
L'importante è uscire con i ragazzi
Solo un tiro da undici metri arriva davvero al punto
Dribbling sinistro, destro, tecnologia che ispira
E Karl, la piccola merda, trova finalmente il suo padrone (Breitner) Hast
non c'è tempo per una ragazza
Hai esattamente dieci amici, ma devi essere undici amici
E tutti ti ammirano, tutti vanno fuori di testa
Il fumo sale dal blocco sette
Questo è il tuo palcoscenico, il tuo sacro tappeto erboso
I riflettori sono accesi e tutti urlano il tuo nome
Stai giocando il gioco della tua vita
Anno — Perché il gioco è la tua vita
Un pallone, un dritto e una maglia di Maradona
Un grande sogno che un ragazzino giura
Un pallone, un dritto e una maglia di Maradona
Un grande sogno che un ragazzino giura
Un pallone, un dritto e una maglia di Maradona
Un grande sogno che un ragazzino giura
Il mondo è rotondo e calpestato
Allora dammi la tazza perché è mia
Vivi nella sporcizia, in una terra senza pancetta
Stai male, ma la Coppa di Buona Speranza muore per ultima
Non c'è scuola qui, dicono i tuoi genitori:
Pro di calcio o gangster per le strade
Non riesco a dormire la notte perché fuori ci sono delle riprese
Rispondi, affondi e colpisci
Let it bang - Lascia cadere le tue bombe
Hai solo bisogno di due alberi, tre amici e una palla
Tuo fratello ha una maglia strappata
Matteo numero 10, che maglia di merda!
Come punizione lo tunnel due volte
Fai un colpo di scena, anche i leoni applaudono
E un ragazzo con un vestito è in piedi sul bordo
Ha un contratto in mano dall'Ajax Amsterdam
La tua vita è la ragione per cui non credi più in Dio
Il calcio è il motivo per cui ti fidi di nuovo di Dio
Un pallone, un dritto e una maglia di Maradona
Un grande sogno che un ragazzino giura
Un pallone, un dritto e una maglia di Maradona
Un grande sogno che un ragazzino giura
Un pallone, un dritto e una maglia di Maradona
Un grande sogno che un ragazzino giura
Il mondo è rotondo e calpestato
Allora dammi la tazza perché è mia