Traduzione del testo della canzone Neue Nikes - Marteria

Neue Nikes (originale)

I like Nike
I like Nike
I like Nike
But wait a minute
Ich hab' dem Teufel meine Seele verkauft (Oh!)
Und gegen ein paar neue Nikes eingetauscht (Ooooh!)
Ja, ja, ja, find ich auch
Denn diese Schuhe haben den Haken einfach raus
Meine Nikes stellen deine in den Schatten
Doch an meinen klebt Pech an den Hacken
Häuser stürzen ein, Straßen kriegen Risse
Es regnet Frösche, es hagelt Blitze
Die Erde fängt an zu beben
Verschütte mein Salz, und im Fisch sind nur Gräten
Bin kurz davor jetzt aus dem Fenster zu springen
Doch bin was ich bin: ein ge-Brand-marktes Kind
Meine Schuhe sind kinderleicht
Meine Schuhe machen indische Kinder reich
Meine Schuhe machen kindische Inder reich
Ist mir egal, es ist all egal: Ich hab' neue Nikes
(Ich hab neue Nikes)
Ich hab neue Nikes
(Ich hab neue Nikes)
Keiner will durch die Hölle barfuß gehen
(Ich hab neue Nikes)
Doch irgendwer muss den bösen Part übernehmen
Mein Schuh — Ziffer 6−6-6
Luzifer — ist nicht gut, aber cool iss’er (Yeeah!)
Die Luft brennt, alles schreit
Doch die Nikes bleiben weiß, nicht ein Blutspritzer
Was soll ich euch noch sagen?
Die paar Seuchen und Heuschreckenplagen
Halten mich nicht ab, den Teufel zu tragen!
Ich tu' es
Auch wenn’s nur die Haut einer Kuh ist (Just do it!)
Yeah, wenn der Boden einbricht, keep your feets in the air
Der Preis hoch, doch der Deal ist fair
Die Reise lohnt, denn von oben sieht man mehr
Ich tret' dem Mann im Mond in den Arsch
Komm' weiter als Michael, erober' den Mars
Seh' den Weltuntergang mit erhobenem Glas
Ihr seid mir egal, denn ich hab neue Nikes
(Ich hab neue Nikes)
Ich hab neue Nikes
(Ich hab neue Nikes)
Keiner will durch die Hölle barfuß gehen
(Ich hab neue Nikes)
Doch irgendwer muss den bösen Part übernehmen
Meine Nikes weg, bin aus dem Vertrag wieder raus
Dem Teufel war kalt, er hat sie geklaut
Trage wieder Adidas, Reeboks und Gola
Doch meine Seele gehört Coca-Cola

(traduzione)

Mi piace Nike
Mi piace Nike
Mi piace Nike
Ma aspetta un minuto
Ho venduto la mia anima al diavolo (Oh!)
E scambiato con delle nuove Nike (Ooooh!)
Sì, sì, sì, lo penso anche io
Perché queste scarpe hanno appena preso il sopravvento
Le mie Nike fanno vergognare le tue
Ma la sfortuna si attacca ai miei talloni
Le case crollano, le strade si incrinano
Piovono rane, piovono fulmini
La terra comincia a tremare
Versare il mio sale e ci sono solo lische nel pesce
Sto per saltare fuori dalla finestra ora
Ma sono quello che sono: un bambino marchiato
Le mie scarpe sono un gioco da ragazzi
Le mie scarpe rendono ricchi i bambini indiani
Le mie scarpe rendono ricchi indiani infantili
Non mi interessa, non importa a nessuno: ho delle Nike nuove
(Ho nuove Nike)
Ho nuove Nike
(Ho nuove Nike)
Nessuno vuole attraversare l'inferno a piedi nudi
(Ho nuove Nike)
Ma qualcuno deve affrontare la parte negativa
La mia scarpa: cifre 6-6-6
Lucifero — non va bene, ma va bene (Sì!)
L'aria brucia, tutti urlano
Ma le Nike restano bianche, non una macchia di sangue
Cos'altro posso dirti?
Le poche piaghe e le piaghe delle locuste
Non impedirmi di portare il diavolo!
lo faccio
Anche se è solo pelle di mucca (fallo e basta!)
Sì, quando il terreno cede, tieni i piedi per aria
Il prezzo è alto, ma l'affare è giusto
Il viaggio ne vale la pena, perché si vede di più dall'alto
Prenderò a calci l'uomo nel culo della luna
Vai oltre Michael, conquista Marte
Guarda la fine del mondo con un bicchiere alzato
Non mi importa di te perché ho delle Nike nuove
(Ho nuove Nike)
Ho nuove Nike
(Ho nuove Nike)
Nessuno vuole attraversare l'inferno a piedi nudi
(Ho nuove Nike)
Ma qualcuno deve affrontare la parte negativa
Le mie Nike sono sparite, sono di nuovo senza contratto
Il diavolo era freddo, li ha rubati
Indossando di nuovo Adidas, Reebok e Gola
Ma la mia anima appartiene alla Coca-Cola