Traduzione del testo della canzone Nur ein Traum - PETE BOATENG, Marteria, Megaloh

Nur ein Traum (originale)

Lauf' entlang an Zäunen und Mauern
Zwischen den’n unsre Träume versauern
All die Tags hier sind Zeuge von Trauer
Im Sturm steh' ich wie der letzte leuchtende Tower
Wandeln diesen Hass hier in Kraft um
In Alarmbereitschaft, bin ich ein Wachhund
Tanze mit den Flammen der Nacht und
Find' an jeder Schutzweste den Schwachpunkt
Untergrund-Masken sind schwarz
Zukunft unsrer Kinder in Gefahr
Die Lunge ist taub von dem Rauch in der Luft
Zunge ist blau von dem Staub und dem Schmutz
Straßen so laut wie der Sound in den Clubs
Mein Herz will raus, doch kein Raum in der Brust
Taschen voller Sand, kann nicht rennen
Die Flaschen in der Hand, lass' es brennen, ey
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Ganz egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Kein Bock auf Gerede, sauer auf jeden
Mach dich vom Acker, Bauer sucht Esel
Da draußen regiert die Faust ohne Regeln
Trockne aus in der Kehle, Fastfood saugt den Staub aus den Mägen
Aufbruchstimmung ohne mit der Wimper zu zucken
Gift in der Lunge, doch Mentalität Schlittenhunde
Die breiten Straßen hier können Kinder hier verschlucken
Links, rechts, links, rechts wie Wimbledon gucken
Bassbox, Synthesize, wie immer in der Minderheit
In Windeseile durch den Windkanal, Geschwindigkeit
Wenn der Traum so groß wird, dass er dich von inn’n zerreißt
Marteria, Belfast-Schal, Simple Minds, yeah
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Ganz egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Sie sagen, «Verlieren lernt seinen Sinn zu finden»
Ich sag', «Ich hab' nie gelernt meine Timbs zu binden»
Kalte Welt, alte Kennungen
Gang geht mit, falls er fällt, fallen Hemmungen
Im Block keine Räume, alles zu eng
Zwei Zimmer drin, aber mehr Leute als bei Wu-Tang
Jeden Tag Pillen schmeißen, kein Malaria
Ständig sieht einer rot — Lil Yachty, hah
Die Industrienation’n killen Afrika
Interessiert hier keinen, nächsten Monat gibt es Hartz wieder
Trotzdem ziehen alle her, nenn es Szene-Kiez
Bonzen-Brieftasche her, nenn es Benefiz
Sozialbau oder Polizeiwachen
Im Käfig wie im Zoo, aber nur die drei Affen
Wunden heilen kann nicht nur die Zeit schaffen
Ich hol' mir meins, darauf kannst du ruhig einen lassen
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Ganz egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Ganz egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum

(traduzione)

Corri lungo recinzioni e muri
Tra i quali i nostri sogni vanno a male
Tutti i tag qui testimoniano la tristezza
Nella tempesta rimango come l'ultima torre splendente
Trasforma questo odio in potere qui
In allerta, sono un cane da guardia
Balla con le fiamme della notte e
Trova il punto debole su ogni giubbotto protettivo
Le maschere sotterranee sono nere
Il futuro dei nostri figli in pericolo
I polmoni sono insensibili al fumo nell'aria
La lingua è blu per la polvere e lo sporco
Strade rumorose come il suono dei club
Il mio cuore vuole uscire, ma non c'è spazio nel mio petto
Sacche di sabbia, non possono correre
Bottiglie in mano, lascialo bruciare, ehi
Non mi interessa quanto in alto costruiscono
Non mi interessa quanto in alto costruiscono
Tira la recinzione, guardami, sto tirando la recinzione
Sono pronto, altrimenti resta solo il sogno
Non mi interessa quanto in alto costruiscono
Non importa quanto in alto costruiscono
Tira la recinzione, guardami, sto tirando la recinzione
Sono pronto, altrimenti resta solo il sogno
Non in vena di pettegolezzi, arrabbiato con tutti
Scendi dal campo, il contadino cerca un asino
Là fuori, regole di pugno senza regole
Secco in gola, il fast food risucchia la polvere dallo stomaco
Uno spirito di ottimismo senza battere ciglio
Veleno nei polmoni, ma mentalità da slitta
Le strade larghe qui possono inghiottire i bambini qui
Sinistra, destra, sinistra, destra come guardare Wimbledon
Bass box, synth, come sempre in minoranza
Attraverso la galleria del vento alla velocità della luce, velocità
Quando il sogno diventa così grande da farti a pezzi
Marteria, sciarpa di Belfast, Simple Minds, sì
Non mi interessa quanto in alto costruiscono
Non mi interessa quanto in alto costruiscono
Tira la recinzione, guardami, sto tirando la recinzione
Sono pronto, altrimenti resta solo il sogno
Non mi interessa quanto in alto costruiscono
Non importa quanto in alto costruiscono
Tira la recinzione, guardami, sto tirando la recinzione
Sono pronto, altrimenti resta solo il sogno
Dicono: "Perdere impara ad avere un senso"
Dico: "Non ho mai imparato a legare i miei timbri"
Mondo freddo, vecchi identificatori
Chiamate di gruppo, se cade, cadono le inibizioni
Nessuna stanza nell'isolato, tutto troppo stretto
Ci sono due stanze, ma più persone di quelle di Wu-Tang
Lanciare pillole ogni giorno, niente malaria
Vedo sempre rosso — Lil Yachty, ah
Le nazioni industriali stanno uccidendo l'Africa
Non interessa a nessuno qui, il mese prossimo ci sarà di nuovo Hartz
Tuttavia, tutti si stanno trasferendo qui, chiamatelo quartiere alla moda
Portafoglio Bigwig, chiamalo un vantaggio
alloggi sociali o stazioni di polizia
In una gabbia come allo zoo, ma solo le tre scimmie
La guarigione delle ferite non può solo creare il tempo
Prenderò il mio, puoi stare tranquillo
Non mi interessa quanto in alto costruiscono
Non mi interessa quanto in alto costruiscono
Tira la recinzione, guardami, sto tirando la recinzione
Sono pronto, altrimenti resta solo il sogno
Non mi interessa quanto in alto costruiscono
Non importa quanto in alto costruiscono
Tira la recinzione, guardami, sto tirando la recinzione
Sono pronto, altrimenti resta solo il sogno
Non mi interessa quanto in alto costruiscono
Non importa quanto in alto costruiscono
Tira la recinzione, guardami, sto tirando la recinzione
Sono pronto, altrimenti resta solo il sogno