Traduzione del testo della canzone Grit Your Teeth - Martin Luke Brown

Grit Your Teeth (originale)

I know you’ve been waiting round
Speaking high but looking down
You don’t have to be alone
You’re not alone
I hear the words you choose to speak
But listen to what’s underneath
You never have to be alone
You’re not alone
I know I know, yeah, I know how it feels
Trying to be whole when you’re still trying to heal
I know I know, yeah, I know how it feels
So give me your, give me your, give me your all
I’ll run when you run and I’ll stay when you fall
So give me your, give me your, give me your all
Hold on tight, it’s a long long night
If you wanna get to where you wanna go
So grit your teeth, I could be all you need
'Til you get there, I won’t give up
I won’t give
Ooh, ooh, oooh, oooh, ooooh, oooh, ooh
So grit your teeth, I could be all you need
'Til you get there, I won’t give up
I won’t give up
I can see right through your pride
A stubborn kind of compromise
You still don’t have to be alone
Never alone
I know I know, yeah, I know how it feels
Trying to be whole when you’re still trying to heal
I know I know, yeah, I know how it feels
So give me your, give me your, give me your all
I’ll run when you run and I’ll stay when you fall
So give me your, give me your, give me your all
Hold on tight, it’s a long long night
If you wanna get to where you wanna go
So grit your teeth, I could be all you need
'Til you get there, I won’t give up
I won’t give
Ooh, ooh, oooh, oooh, ooooh, oooh, ooh
So grit your teeth, I could be all you need
'Til you get there, I won’t give up
I won’t give up
Keep holding on for me
'Cause I could be all you need
Keep holding on for me, on for me, on for me
I know I know, yeah, I know how it feels
Trying to be whole when you’re still trying to heal
I know I know, yeah, I know how it feels
So give me your, give me your, give me your all
I’ll run when you run and I’ll stay when you fall
So give me your, give me your, give me your all
Hold on tight, it’s a long long night
If you wanna get to where you wanna go
So grit your teeth, I could be all you need
'Til you get there, I won’t give up
I won’t give
Ooh, ooh, oooh, oooh, ooooh, oooh, ooh
So grit your teeth, I could be all you need
'Til you get there, I won’t give up
I won’t give up
Keep holding on for me
'Cause I could be all you need
Keep holding on for me, on for me, on for me

Grit Your Teeth (traduzione)

So che stavi aspettando
Parlando in alto ma guardando in basso
Non devi essere solo
Non sei solo
Sento le parole che scegli di pronunciare
Ma ascolta cosa c'è sotto
Non devi mai essere solo
Non sei solo
Lo so lo so, sì, lo so come ci si sente
Cercando di essere integro quando stai ancora cercando di guarire
Lo so lo so, sì, lo so come ci si sente
Quindi dammi il tuo, dammi il tuo, dammi tutto il tuo
Correrò quando corri e rimarrò quando cadrai
Quindi dammi il tuo, dammi il tuo, dammi tutto il tuo
Tieni duro, è una lunga notte
Se vuoi arrivare dove vuoi andare
Quindi stringi i denti, potrei essere tutto ciò di cui hai bisogno
'Finché non ci arrivi, non mi arrenderò
Non darò
Ooh, ooh, oooh, oooh, ooooh, oooh, ooh
Quindi stringi i denti, potrei essere tutto ciò di cui hai bisogno
'Finché non ci arrivi, non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Riesco a vedere attraverso il tuo orgoglio
Un tipo ostinato di compromesso
Non devi ancora essere solo
Mai solo
Lo so lo so, sì, lo so come ci si sente
Cercando di essere integro quando stai ancora cercando di guarire
Lo so lo so, sì, lo so come ci si sente
Quindi dammi il tuo, dammi il tuo, dammi tutto il tuo
Correrò quando corri e rimarrò quando cadrai
Quindi dammi il tuo, dammi il tuo, dammi tutto il tuo
Tieni duro, è una lunga notte
Se vuoi arrivare dove vuoi andare
Quindi stringi i denti, potrei essere tutto ciò di cui hai bisogno
'Finché non ci arrivi, non mi arrenderò
Non darò
Ooh, ooh, oooh, oooh, ooooh, oooh, ooh
Quindi stringi i denti, potrei essere tutto ciò di cui hai bisogno
'Finché non ci arrivi, non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Continua a resistere per me
Perché potrei essere tutto ciò di cui hai bisogno
Continua a resistere per me, per me, per me
Lo so lo so, sì, lo so come ci si sente
Cercando di essere integro quando stai ancora cercando di guarire
Lo so lo so, sì, lo so come ci si sente
Quindi dammi il tuo, dammi il tuo, dammi tutto il tuo
Correrò quando corri e rimarrò quando cadrai
Quindi dammi il tuo, dammi il tuo, dammi tutto il tuo
Tieni duro, è una lunga notte
Se vuoi arrivare dove vuoi andare
Quindi stringi i denti, potrei essere tutto ciò di cui hai bisogno
'Finché non ci arrivi, non mi arrenderò
Non darò
Ooh, ooh, oooh, oooh, ooooh, oooh, ooh
Quindi stringi i denti, potrei essere tutto ciò di cui hai bisogno
'Finché non ci arrivi, non mi arrenderò
Non mi arrenderò
Continua a resistere per me
Perché potrei essere tutto ciò di cui hai bisogno
Continua a resistere per me, per me, per me