Traduzione del testo della canzone Thorns - Martin Luke Brown

Thorns (originale)

Where there is love, there will be problems come caving in
So when it starts happening, then something’s not right
Will you speak to me?
Honestly now, promising bout that you’ll always be
True through the agony
All the times that we don’t agree
Will you be the arrow?
Be the sword in my chest, cause you know me best
And through all the sorrow
Be the thorn in my side if it brings me back to life
When I’m below, oh, and I’m flying above the clouds
If I start panicking, failing at anything
Will you speak to me?
Tell me what’s right, sharp as a knife to my blinded ways
Please show me how to change
Teach me how not to be again, oh
Will you be the arrow?
Be the sword in my chest, cause you know me best
And through all the sorrow
Be the thorn in my side if it brings me back to life
And you, oh, oh, no
Take me back to the start, back to the start
Show me my heart, show me my heart
Where I have strayed, when I lose my way
Provide me who I need to be, oh
Honestly now, promising bout that you’ll always be
True through the agony
Keep watching over me, yeah
Will you be the arrow?
Be the sword in my chest, cause you know me best
And through all the sorrow
Be the thorn in my side if it brings me back to life
Be the thorn in my side if it brings me back to life
Oh, the thorn in my side if it brings me back to life

Thorns (traduzione)

Dove c'è amore, ci saranno problemi a cedere
Quindi quando inizia ad accadere, qualcosa non va
Mi parli?
Onestamente ora, promettendo che lo sarai sempre
Vero attraverso l'agonia
Tutte le volte in cui non siamo d'accordo
Sarai tu la freccia?
Sii la spada nel mio petto, perché mi conosci meglio
E attraverso tutto il dolore
Sii la spina nel fianco se mi riporta in vita
Quando sono sotto, oh, e sto volando sopra le nuvole
Se comincio a farmi prendere dal panico, a fallire in qualsiasi cosa
Mi parli?
Dimmi cosa è giusto, affilato come un coltello per i miei modi ciechi
Per favore, mostrami come cambiare
Insegnami a non essere di nuovo, oh
Sarai tu la freccia?
Sii la spada nel mio petto, perché mi conosci meglio
E attraverso tutto il dolore
Sii la spina nel fianco se mi riporta in vita
E tu, oh, oh, no
Riportami all'inizio, all'inizio
Mostrami il mio cuore, mostrami il mio cuore
Dove mi sono smarrito, quando perdo la strada
Forniscimi chi devo essere, oh
Onestamente ora, promettendo che lo sarai sempre
Vero attraverso l'agonia
Continua a vegliare su di me, sì
Sarai tu la freccia?
Sii la spada nel mio petto, perché mi conosci meglio
E attraverso tutto il dolore
Sii la spina nel fianco se mi riporta in vita
Sii la spina nel fianco se mi riporta in vita
Oh, la spina nel fianco se mi riporta in vita