Traduzione del testo della canzone A Stone's Throw from the Soul - Mary Black

A Stone's Throw from the Soul (originale)

Love showed me it’s riches late last spring
Took me to it’s breast and gave me wings
I truly did believe
And still I was deceived
Love made me it’s witness one fine spring
Life seemed dark and beautiful at once
All mixed upside down and back to front
It was hard to know what’s what
The light went on and off
Life was stark and plentiful at once
Maybe time really does heal wounds
Maybe love doesn’t know
A mere heartbeat from happiness
A stone’s throw from the soul
Days lived with a will
Days as fine as can be
Days grace on my morning pillow
Days I’m longing to see
Sunlight blows the winter one last kiss
Me I hold my breath and make my wish
We live through thick and thin
Where evil sometimes wins
Me I try my best and think of this
That maybe time really does heal wounds
And maybe love doesn’t know
A mere heartbeat from happiness
A stone’s throw from the sould

A Stone's Throw from the Soul (traduzione)

L'amore mi ha mostrato che è ricchezza alla fine della scorsa primavera
Mi ha portato al seno e mi ha dato le ali
Ci credevo davvero
Eppure sono stato ingannato
L'amore mi ha reso testimone di una bella primavera
La vita sembrava oscura e bella allo stesso tempo
Tutto mischiato a testa in giù e di nuovo in avanti
Era difficile sapere cosa fosse cosa
La luce si accendeva e si spegneva
La vita era allo stesso tempo rigida e abbondante
Forse il tempo guarisce davvero le ferite
Forse l'amore non lo sa
Un semplice battito di cuore dalla felicità
A un tiro di schioppo dall'anima
Giorni vissuti con una volontà
Giorni più belli che possono essere
I giorni di grazia sul mio cuscino mattutino
Giorni che non vedo l'ora di vedere
La luce del sole soffia l'inverno un ultimo bacio
Io trattengo il respiro ed esprimo il mio desiderio
Viviamo nel bene e nel male
Dove il male a volte vince
Io faccio del mio meglio e ci penso
Che forse il tempo guarisce davvero le ferite
E forse l'amore non lo sa
Un semplice battito di cuore dalla felicità
A un tiro di schioppo dall'anima