Traduzione del testo della canzone Mountains to the Sea - Mary Black, Imelda May

Mountains to the Sea (originale)

Working coast to coast
Sleeping on a train
Caught between
The settled life
And on the road again
People often ask me
Where it is I’m from
Find it hard to tell them
So I say it in a song
Eagle in the mountains
Floating on a breeze
Shark out in the ocean
He’s happy in the deep
Me I’ve got my own place
It’s good enough for me
You could find me anywhere
Between the mountains
And the sea
Been a lot of places
Done a lot of things
Some of them were so good
Yeah I’d do those things again
The town that I was born in
It knows me all too well
I hope they’ll
Take me back there
When the keeper rings the bell
Eagle in the mountains
Floating on a breeze
Shark out in the ocean
He’s happy in the deep
Me I’ve got my own place
It’s good enough for me
You could find me anywhere
Between the mountains
And the sea
Sometimes I stop and wonder
How it came to this
This life of lonely travelling
So far from civil bliss
There’s been people
On the journey
Some I love so deep
Others took advantage
Oh and some had no idea
Oh but that eagle
In the mountains
Floating on a breeze
Shark out in the ocean
He’s happy in the deep
Me I’ve got my own place
It’s good enough for me
You could find me anywhere
Between the mountains
And the sea
Eagle in the mountains
Rainbow in the sky
Shark out in the ocean
He’s following the tide
Spirit of this country
I hear it speak to me
When the wind is calling
Between the mountains
And the sea
When the wind is blowing
Between the mountains
And the sea

(traduzione)

Lavorare da costa a costa
Dormire su un treno
Preso in mezzo
La vita stabile
E di nuovo in viaggio
Le persone spesso me lo chiedono
Da dove vengo
È difficile dirlo
Quindi lo dico in una canzone
Aquila in montagna
Galleggiando su una brezza
Squalo nell'oceano
È felice nel profondo
Io ho il mio posto
È abbastanza buono per me
Potresti trovarmi ovunque
Tra le montagne
E il mare
Sono stato in molti posti
Fatto un sacco di cose
Alcuni di loro erano così bravi
Sì, rifarei quelle cose
La città in cui sono nato
Mi conosce fin troppo bene
Spero che lo faranno
Riportami lì
Quando il portiere suona il campanello
Aquila in montagna
Galleggiando su una brezza
Squalo nell'oceano
È felice nel profondo
Io ho il mio posto
È abbastanza buono per me
Potresti trovarmi ovunque
Tra le montagne
E il mare
A volte mi fermo e mi chiedo
Come si è arrivati ​​a questo
Questa vita di viaggi solitari
Così lontano dalla beatitudine civile
Ci sono state persone
In viaggio
Alcuni amo così profondamente
Altri ne hanno approfittato
Oh e alcuni non ne avevano idea
Oh ma quell'aquila
In montagna
Galleggiando su una brezza
Squalo nell'oceano
È felice nel profondo
Io ho il mio posto
È abbastanza buono per me
Potresti trovarmi ovunque
Tra le montagne
E il mare
Aquila in montagna
Arcobaleno nel cielo
Squalo nell'oceano
Sta seguendo la marea
Spirito di questo paese
Lo sento parlarmi
Quando il vento chiama
Tra le montagne
E il mare
Quando il vento soffia
Tra le montagne
E il mare