Traduzione del testo della canzone St. Kilda Again - Mary Black

St. Kilda Again (originale)

With your famous philosophies
Tied up in brown paper wrapping and string
You stepped back through time
Like the time that you stepped through
Meant nothing at all
A little bit weary and world worn and eager
For taking some more
And we leaned on each other like brothers
And fought with our backs to the wall
We took no routine stance
We were living' our lives by chance
Robbing Peter for Paul
Losing it all
Maybe I’ll find you one Saturday night
In St. Kilda again
We were wrong the world didn’t end
Between there and here
Thought it’s still looking shaky and worn
Did you give up your dreaming
Believing time finds a price for us all
But time is an enemy, patient and clever
And way beyond our control
When you run out of time
It’s funny but money can’t talk at all
When the world turned rough
And betrayed your trust
And they left you out in the cold
In the deafening silence
A man is an island
When he’s out on his own
A little bit weary and world worn
Not eager for talking anymore
Hey brother what happened
To standing and fighting
With our backs to the wall

(traduzione)

Con le tue famose filosofie
Legato con involucro di carta marrone e spago
Sei tornato indietro nel tempo
Come il tempo che hai attraversato
Non significava nulla
Un po' stanco e il mondo stanco e desideroso
Per prenderne un po' di più
E ci appoggiavamo l'uno all'altro come fratelli
E abbiamo combattuto con le spalle al muro
Non abbiamo preso posizione di routine
Vivevamo le nostre vite per caso
Rubare Peter per Paul
Perdere tutto
Forse ti troverò un sabato sera
Di nuovo a St. Kilda
Abbiamo sbagliato sul fatto che il mondo non è finito
Tra lì e qui
Ho pensato che sembra ancora traballante e consumato
Hai rinunciato al tuo sogno
Credere che il tempo trovi un prezzo per tutti noi
Ma il tempo è un nemico, paziente e intelligente
E ben oltre il nostro controllo
Quando esaurisci il tempo
È divertente ma i soldi non possono parlare affatto
Quando il mondo è diventato duro
E hai tradito la tua fiducia
E ti hanno lasciato fuori al freddo
Nel silenzio assordante
Un uomo è un'isola
Quando è fuori da solo
Un po' stanco e logoro
Non ho più voglia di parlare
Ehi fratello cosa è successo
Per stare in piedi e combattere
Con le spalle al muro