Traduzione del testo della canzone The Real You - Mary Black

The Real You (originale)

Your hands are cold lover
Where have you been?
You don’t need persuasion
You just need a sin
We can differ
Thought the hours of the night
That’s no big thing
Ah but give me one embrace
And I’ll stop all my talking
The real you is there to see
The real you is the one for me
All through this rocky ride
Lets do our bit in this full tide
Life gets so serious
There’s no time to play
I don’t want any blessing
'Cause I spy you headed my way
I could carve your name
Down on a stone
That’s no big thing
Ah but when I see your face
There’s no need for talking
The real you is there to see
The real you is the one for me
All through this rocky ride
Lets do our bit in this full tide
I was lost in a fog
Living in a world I never knew about
Now I’m standing in a place
And heaven’s all around
The shadows have all washed out
Yeah the shadows have all washed out
Oh what paradise is this
The words of welcome on your lips
The stamp of certainty
In all your steps
You’re here to save me from
This slow death
The real you is there to see
The real you is the one for me
All through this rocky ride
Lets do our bit in this full tide
The real you is there to see
The real you has the best for me
Gods loves even the poorest life
So let’s do our bit in this full tide
In this full tide

The Real You (traduzione)

Le tue mani sono amante del freddo
Dove sei stato?
Non hai bisogno di persuasione
Hai solo bisogno di un peccato
Possiamo differire
Pensavo alle ore della notte
Non è una cosa grave
Ah ma dammi un abbraccio
E smetterò di parlare
Il vero te è lì per vedere
Il vero te è quello per me
Per tutto questo viaggio roccioso
Facciamo la nostra parte in questa marea piena
La vita diventa così seria
Non c'è tempo per giocare
Non voglio alcuna benedizione
Perché ti spio che sei diretto verso di me
Potrei incidere il tuo nome
Giù su una pietra
Non è una cosa grave
Ah ma quando vedo la tua faccia
Non c'è bisogno di parlare
Il vero te è lì per vedere
Il vero te è quello per me
Per tutto questo viaggio roccioso
Facciamo la nostra parte in questa marea piena
Mi sono perso in una nebbia
Vivere in un mondo che non conoscevo
Ora sono in un posto
E il paradiso è tutto intorno
Le ombre sono tutte sbiadite
Sì, le ombre sono tutte sbiadite
Oh che paradiso è questo
Le parole di benvenuto sulle tue labbra
Il timbro di certezza
In tutti i tuoi passi
Sei qui per salvarmi da
Questa lenta morte
Il vero te è lì per vedere
Il vero te è quello per me
Per tutto questo viaggio roccioso
Facciamo la nostra parte in questa marea piena
Il vero te è lì per vedere
Il vero te ha il meglio per me
Dio ama anche la vita più povera
Quindi facciamo la nostra parte in questa marea piena
In questa marea piena