Traduzione del testo della canzone Japanese Deluxe - Mary Black

Japanese Deluxe (originale)

Pacific looking blue
My loved one looking fine
This is how it should be
All of the time
Dry berth by the ocean
Hey, this is real good
Maybe we can stay together
In Japanese Deluxe
I noticed the leaves this morning
It made me stop to think
So caught up in the days was I
Days without a link
I bow down to the totems
I bow down to look up
Just 'cause I want to stay together
In Japanese Deluxe
Just 'cause I want to stay together
In this boat they call Deluxe
But lately it seems we’ve both been thinking
That it’s time for us to part
But who knows, if we hang on
We might, we might make a second start
The bogeyman is out there someplace
Making people scared
He’s going to call on us, too
Unless we have a care
It takes more than devotion
It takes more than good luck
It takes a lot to stay together
On Japanese Deluxe
A lot more than devotion
A lot more than good looks
That’s if we want to stay together
In Japanese Deluxe
I hope we get to stay together
In this boat they call Deluxe

Japanese Deluxe (traduzione)

Pacifico che sembra blu
La mia persona amata sta bene
Ecco come dovrebbe essere
Tutto il tempo
Ormeggio asciutto sull'oceano
Ehi, questo è davvero buono
Forse possiamo stare insieme
In giapponese Deluxe
Ho notato le foglie stamattina
Mi ha fatto smettere di pensare
Così preso nei giorni ero io
Giorni senza un link
Mi inchino ai totem
Mi inchino per guardare in alto
Solo perché voglio stare insieme
In giapponese Deluxe
Solo perché voglio stare insieme
In questa barca chiamano Deluxe
Ma ultimamente sembra che ci abbiamo pensato entrambi
Che è ora che ci separiamo
Ma chissà, se teniamo duro
Potremmo, potremmo fare un secondo inizio
L'uomo nero è là fuori da qualche parte
Far spaventare le persone
Ci chiamerà anche lui
A meno che non abbiamo una cura
Ci vuole più della devozione
Ci vuole più che buona fortuna
Ci vuole molto per stare insieme
Su Giapponese Deluxe
Molto più che devozione
Molto più che bell'aspetto
Questo se vogliamo stare insieme
In giapponese Deluxe
Spero che riusciremo a stare insieme
In questa barca chiamano Deluxe