Traduzione del testo della canzone Don't Let Me Come Home a Stranger - Mary Black

Don't Let Me Come Home a Stranger (originale)

As I walked out one evening
To breathe the air and sooth my mind
I thought of friends and the home I had
And all those things I left behind oh…
A silent star shone on me
My eyes saw the far horizon
As if to pierce this veil of time
And escape this earthly prison oh…
Will there come a time when the memories fade
And pass on with the long, long years?
When the ties no longer bind
Lord save me from this darkest fear
Don’t let me come home a stranger
I couldn’t stand to be a stranger
In this place so far from home
They know my name but they don’t know me
They hear my voice;
they see my face
But they can’t lay no claim on me oh…
As I walk this universe
I free my mind of time and space
I wander through the galaxy
But never do I find my place oh…

Don't Let Me Come Home a Stranger (traduzione)

Mentre uscivo una sera
Per respirare l'aria e calmare la mia mente
Ho pensato agli amici e alla casa che avevo
E tutte quelle cose che ho lasciato alle spalle oh...
Una stella silenziosa brillava su di me
I miei occhi hanno visto l'orizzonte lontano
Come per perforare questo velo del tempo
E fuggi da questa prigione terrena oh...
Verrà un momento in cui i ricordi svaniranno
E passare con i lunghi, lunghi anni?
Quando le cravatte non si legano più
Signore, salvami da questa paura più oscura
Non farmi tornare a casa da estraneo
Non sopporto di essere un estraneo
In questo posto così lontano da casa
Conoscono il mio nome ma non mi conoscono
Sentono la mia voce;
vedono la mia faccia
Ma non possono rivendicare alcun diritto su di me oh...
Mentre cammino in questo universo
Libero la mia mente dal tempo e dallo spazio
Vago per la galassia
Ma non trovo mai il mio posto oh...