Traduzione del testo della canzone What Does It Matter - Mary Black

What Does It Matter (originale)

What does it matter if the sun don’t rise
It’s midnight forever in my Jimmy’s eyes
What should it matter if it comes on to spring
When I’m finding winter in everything
Lived in this cold wind city all of my life
Walking around still looks the same
Same people coming and going
It doesn’t feel right
See it all now
From so far away
All of the wisdom that I held so high
Shining and useless as this April sky
The hedgerows are singing and it comes on spring
But I’m finding winter in everything
Lived in this cold wind city all of my life
Walking around still looks the same
Same people coming and going
It doesn’t feel right
See it all now
From so far away
So what should it matter if the earth may slide
Sky break in pieces or the stars collide
The little of sense left in this world or ours
My Jimmy took with him in the wee small hours
Lived in this cold wind city all of my life
Walking around still looks the same
Same people coming and going
It doesn’t feel right
See it all now
It’s so far away
I’m finding winter in everything
I’m finding winter in everything

What Does It Matter (traduzione)

Che importa se il sole non sorge
È mezzanotte per sempre negli occhi del mio Jimmy
Che cosa dovrebbe importare se arriva in primavera
Quando trovo l'inverno in ogni cosa
Ho vissuto in questa città dal vento freddo per tutta la vita
Camminare sembra sempre lo stesso
Stesse persone che vanno e vengono
Non sembra giusto
Guarda tutto ora
Da così lontano
Tutta la saggezza che tenevo così in alto
Brillante e inutile come questo cielo di aprile
Le siepi cantano e arriva la primavera
Ma trovo l'inverno in ogni cosa
Ho vissuto in questa città dal vento freddo per tutta la vita
Camminare sembra sempre lo stesso
Stesse persone che vanno e vengono
Non sembra giusto
Guarda tutto ora
Da così lontano
Quindi, cosa dovrebbe importare se la terra potrebbe scivolare
Il cielo si rompe o le stelle si scontrano
Il poco di senso rimasto in questo mondo o nel nostro
Il mio Jimmy ha portato con sé nelle ore piccole
Ho vissuto in questa città dal vento freddo per tutta la vita
Camminare sembra sempre lo stesso
Stesse persone che vanno e vengono
Non sembra giusto
Guarda tutto ora
È così lontano
Trovo l'inverno in ogni cosa
Trovo l'inverno in ogni cosa