Traduzione del testo della canzone All That Hammering - Mary Black

All That Hammering (originale)

I used to think joy, was the break between sorrow
Like peace was the break between wars
I’m still partly new now, but mostly older
And I can not say I’m so sure
I never trusted happiness, as far as I could throw it
Always preparing for the worst, 'cause I would know it
All of that hammering in the dark, like a new Noah working on his ark
On his ark
I may look back at today and feel foolish
My old view was right all along
I will rush in, where no angels are walking
And fight for the right to be wrong
'Cause I never trusted happiness, as far as I could throw it
Always preparing for the worst, 'cause I would know it
Of that hammering in the dark, like a new Noah working on his ark
On his ark
Between my potential and the deep blue sea
There’s a rock and a diamond either side of me
Between our potential and the break of day
There is nothing at all in our way
Nothing in our way

All That Hammering (traduzione)

Pensavo che la gioia fosse la pausa tra il dolore
Come la pace fosse la rottura tra le guerre
Sono ancora in parte nuovo ora, ma per lo più più vecchio
E non posso dire di essere così sicuro
Non mi sono mai fidato della felicità, per quanto ho potuto lanciarla
Mi preparo sempre al peggio, perché lo saprei
Tutto quel martellare nel buio, come un nuovo Noè che lavora alla sua arca
Sulla sua arca
Potrei guardare indietro a oggi e sentirmi sciocco
Il mio vecchio punto di vista era sempre corretto
Mi precipiterò dentro, dove nessun angelo sta camminando
E combatti per il diritto di essere sbagliato
Perché non mi sono mai fidato della felicità, per quanto potevo lanciarla
Mi preparo sempre al peggio, perché lo saprei
Di quel martellare nel buio, come un nuovo Noè che lavora alla sua arca
Sulla sua arca
Tra il mio potenziale e il profondo mare blu
C'è una roccia e un diamante su entrambi i lati di me
Tra il nostro potenziale e l'alba
Non c'è niente nel nostro modo
Niente a modo nostro