Traduzione del testo della canzone As I Leave Behind Neidín - Mary Black

As I Leave Behind Neidín (originale)

«As I leave behind Néidín
It’s like purple splashed on green
My soul is strangely fed
Through the winding hills ahead
And she plays a melody
On wind and streams for me
Won’t you remember
Won’t you remember
Won’t you remember me
Won’t you remember
Won’t you remember
Won’t you remember me
And we wind and climb and fall
Like the greatest waltz of all
Float across the floor
Her sweet breath outside the door
And it’s time that I was gone
Cross the silver tear
As I leave behind Néidín
In the hall where we have been
Rhododendrons in her hair
In the mountain scented air
I still feel her spirit song
Cross the silver tear

(traduzione)

«Mentre mi lascio alle spalle Néidín
È come il viola spruzzato sul verde
La mia anima è stranamente nutrita
Attraverso le colline tortuose davanti a noi
E suona una melodia
Su vento e streaming per me
Non ti ricorderai?
Non ti ricorderai?
Non ti ricorderai di me?
Non ti ricorderai?
Non ti ricorderai?
Non ti ricorderai di me?
E noi veniamo, saliamo e cadiamo
Come il più grande valzer di tutti
Galleggia sul pavimento
Il suo dolce respiro fuori dalla porta
Ed è ora che me ne sia andato
Attraversa la lacrima d'argento
Mentre mi lascio alle spalle Néidín
Nella sala dove siamo stati
Rododendri tra i capelli
Nell'aria profumata di montagna
Sento ancora il suo canto spirituale
Attraversa la lacrima d'argento