Traduzione del testo della canzone Babes in the Wood - Mary Black

Babes in the Wood (originale)

Babs in the wood walking thru' snow
Big bad wolf at the window
Not much choice in the matter now
Some must lead some must follow
Touch can mean distance to some people
Touch can mean prison or be like a cage
I always thought that life could be more simple
Specially in this day and age
They got the time they got the need
The world’s getting weird the wolf’s running free
But that’s another story this their story
Babes in the wood eager and keen
Soft as the fern underneath them
Wet to the skin from their own hot glow
No more wolf at the window
Touch can mean distance to some people
Touch can mean I own you forever and a day
If only life could be more simple
Specially in this day and age
But touch can be a blessing to other people
Touch can bring blossom to things that decay
I think life should be that simple
Specially in this day and age

Babes in the Wood (traduzione)

I bambini nel bosco che camminano attraverso la neve
Grande lupo cattivo alla finestra
Non c'è molta scelta in materia ora
Alcuni devono guidare altri devono seguire
Il tocco può significare distanza da alcune persone
Il tatto può significare prigione o essere come una gabbia
Ho sempre pensato che la vita potesse essere più semplice
Specialmente in questo giorno ed età
Hanno avuto il tempo di cui hanno bisogno
Il mondo sta diventando strano, il lupo corre libero
Ma questa è un'altra storia, questa è la loro storia
Ragazze nel bosco desiderose e appassionate
Morbidi come la felce sotto di loro
Bagnato sulla pelle dal loro stesso bagliore caldo
Niente più lupi alla finestra
Il tocco può significare distanza da alcune persone
Il tocco può significare che ti possiedo per sempre e un giorno
Se solo la vita potesse essere più semplice
Specialmente in questo giorno ed età
Ma il tocco può essere una benedizione per altre persone
Il tatto può far fiorire le cose che decadono
Penso che la vita dovrebbe essere così semplice
Specialmente in questo giorno ed età