Traduzione del testo della canzone Dockland - Mary Black

Dockland (originale)

Late glow on an early winter evening in Dockland
With my ship of dreams moving easily across the sound
Reminiscence is weighting me down with a vengeance
Tide water so deep I think I’m going to drown
But in the wink of an eye I am rising above the affliction
In the wink of an eye I am come back in from the cold
I don’t even have to try and I’m gone out of here without notice
Gone out of Dockland without a care in the world
It didn’t hit me when I met you coming out of the shambles
It didn’t hit me when you took me to the summer field
I didn’t flinch when you told me that you’d get what you wanted
I never had what it takes to have a heart of steel
But in the wink of an eye I am rising above the affliction
In the wink of an eye I am come back in from the cold
I didn’t even have to try and I’m gone out of here without notice
I’m gone out Dockland without a care in the world
Gone out of Dockland
And yes I loved you the time that is was
And yes you may rip me whenever you want
So it goes on a crystal clear morning in Dockland
And heaven knows if I’ll ever live to love again
Struck down by the kiss of an angel in limbo
Laid low by the act of the going
But in the wink of an eye I am rising above the affliction
In the wink of an eye I am come back in from the cold
I didn’t even have to try and I’m gone out of here without notice
Gone out of Dockland without a care in the world
I’m gone out of Dockland without a care in world

Dockland (traduzione)

Luce tardiva in una sera d'inizio inverno a Dockland
Con la mia nave dei sogni che si muove facilmente attraverso il suono
La reminiscenza mi sta appesantendo con una vendetta
L'acqua di marea è così profonda che penso che affogherò
Ma in un batter d'occhio sto superando l'afflizione
In un batter d'occhio sono tornato dal freddo
Non devo nemmeno provare e me ne vado da qui senza preavviso
È uscito da Dockland senza cure al mondo
Non mi ha colpito quando ti ho incontrato uscendo dal caos
Non mi ha colpito quando mi hai portato al campo estivo
Non ho sussultato quando mi hai detto che avresti ottenuto ciò che volevi
Non ho mai avuto quello che serve per avere un cuore d'acciaio
Ma in un batter d'occhio sto superando l'afflizione
In un batter d'occhio sono tornato dal freddo
Non ho nemmeno dovuto provare e me ne vado da qui senza preavviso
Sono uscito dai Dockland senza una preoccupazione al mondo
È uscito da Dockland
E sì, ti ho amato il tempo che è stato
E sì, puoi strapparmi quando vuoi
Quindi succede in una mattinata cristallina a Dockland
E il cielo sa se vivrò mai per amare di nuovo
Colpito dal bacio di un angelo nel limbo
Abbassato dall'atto dell'andare
Ma in un batter d'occhio sto superando l'afflizione
In un batter d'occhio sono tornato dal freddo
Non ho nemmeno dovuto provare e me ne vado da qui senza preavviso
È uscito da Dockland senza cure al mondo
Sono uscito da Dockland senza una preoccupazione nel mondo