Traduzione del testo della canzone The Loving Time - Mary Black

The Loving Time (originale)

It reads like a fairytale
And that’s what it was
Young man in his prime
Young girl from the cross
The most perfect of strangers
And then the night closed in And the holy ground took care of everything
Now she was a fine one
And he was a handsome man
One look was enough
And away they ran
They spent many happy hours
And then the night closed in And the holy ground took care of everything
Oh what’s the use in complaining
In for a penny in for a pound
I remember the loving time
And nothing else really counts
And I recall the promise they made
With a faith I can but admire
That she’d be the one he adored
And he’d be her heart’s desire
It didn’t come true in the end
They went their separate ways
He couldn’t change what he was
She wasn’t ready to wait
They couldn’t live in the daylight
They let the night close in And the holy ground took care of everything
I remember the loving time
And nothing else really counts

The Loving Time (traduzione)

Sembra una fiaba
Ed è quello che era
Giovane nel suo periodo migliore
Ragazza dalla croce
Il più perfetto degli sconosciuti
E poi scese la notte E la terra santa si occupò di tutto
Ora era una brava persona
Ed era un bell'uomo
Bastava uno sguardo
E scapparono via
Hanno trascorso molte ore felici
E poi scese la notte E la terra santa si occupò di tutto
Oh, a che serve lamentarsi
Per un centesimo per una sterlina
Ricordo il tempo dell'amore
E nient'altro conta davvero
E ricordo la promessa che hanno fatto
Con una fede non posso che ammirare
Che sarebbe stata quella che adorava
E sarebbe il desiderio del suo cuore
Alla fine non si è avverato
Hanno preso strade separate
Non poteva cambiare quello che era
Non era pronta ad aspettare
Non potevano vivere alla luce del giorno
Lasciarono calare la notte E la terra santa si occupò di tutto
Ricordo il tempo dell'amore
E nient'altro conta davvero