Traduzione del testo della canzone Faith in Fate - Mary Black

Faith in Fate (originale)

Put the past away
Save it for a sunny day
Right now there’s nothing I can do
Except stare right back at you
Put the future aside
I’ll try my best to make it right
Right now it just seems so obscene
To picture you without me
And I hate how much we’ve cried
Our break was our greatest mistake
But if we try, I’ll do everything I can
To keep my faith in fate
Forget everyone else
I’ve tried to convince myself
That it was only time we lost
But I’m not as strong as I thought
Forget who we’ve been with
The thought just makes me sick
Forget our year apart
This is where we are
But I hate how much we’ve cried
Our break was our greatest mistake
But if we try I’ll do everything I can
To keep my faith in fate
And though we’ve cried
Our break was our only mistake
I know we’ll try and I’ll do everything I can
To keep my faith in fate

Faith in Fate (traduzione)

Metti via il passato
Salvalo per una giornata di sole
In questo momento non c'è niente che io possa fare
A parte fissarti di rimando
Metti da parte il futuro
Farò del mio meglio per sistemare le cose
In questo momento sembra così osceno
Per immaginarti senza di me
E odio quanto abbiamo pianto
La nostra pausa è stata il nostro più grande errore
Ma se proviamo, farò tutto il possibile
Per mantenere la mia fede nel destino
Dimentica tutti gli altri
Ho cercato di convincermi
Che era solo tempo che abbiamo perso
Ma non sono così forte come pensavo
Dimentica con chi siamo stati
Il pensiero mi fa solo ammalare
Dimentica il nostro anno a parte
Questo è dove siamo
Ma odio quanto abbiamo pianto
La nostra pausa è stata il nostro più grande errore
Ma se proviamo, farò tutto il possibile
Per mantenere la mia fede nel destino
E anche se abbiamo pianto
La nostra pausa è stata il nostro unico errore
So che ci proveremo e farò tutto il possibile
Per mantenere la mia fede nel destino