Traduzione del testo della canzone Flesh and Blood - Mary Black

Flesh and Blood (originale)

If we leave here today
We could be a thousand miles away
Take to that road see how far it goes
And on that great ocean road
Oh the country’s in our bones
All the trouble that you know
Empties out as you go
Oh come on walk with me, talk with me
Tell me your stories
I’ll do my best to understand you
You’re flesh and blood, flesh and blood
Don’t refuse me your love
More than words can express
More than wealth or success
Oh there’s a thousand things to do
So let’s start here with me and you
All the pain that you feel
All the hurt that seems so real
Oh come on walk with me, talk with me
Tell me your stories
I’ll do my very best to understand you
You’re flesh and blood
You can’t go on holding back
The flooding river
Keeping all that fear inside
I understand how trouble haunts you
Yes and I do know how you feel
There’s a thousand things to do
So let’s start here with me and you
Gonna take a little time
Let’s see what we can find
Oh come on walk with me…

Flesh and Blood (traduzione)

Se usciamo da qui oggi
Potremmo essere a mille miglia di distanza
Prendi quella strada per vedere quanto lontano arriva
E su quella grande strada oceanica
Oh il paese è nelle nostre ossa
Tutti i guai che conosci
Si svuota mentre vai
Oh, vieni, cammina con me, parla con me
Raccontami le tue storie
Farò del mio meglio per capirti
Sei carne e sangue, carne e sangue
Non rifiutarmi il tuo amore
Più di quanto le parole possano esprimere
Più che ricchezza o successo
Oh ci sono mille cose da fare
Quindi cominciamo da qui con me e te
Tutto il dolore che senti
Tutto il dolore che sembra così reale
Oh, vieni, cammina con me, parla con me
Raccontami le tue storie
Farò del mio meglio per capirti
Sei carne e sangue
Non puoi continuare a trattenerti
Il fiume in piena
Tenendo dentro tutta quella paura
Capisco come i problemi ti perseguitano
Sì e io so come ti senti
Ci sono mille cose da fare
Quindi cominciamo da qui con me e te
Ci vorrà un po' di tempo
Vediamo cosa possiamo trovare
Oh, vieni, cammina con me...