Traduzione del testo della canzone Free As Stone - Mary Black

Free As Stone (originale)

Phone calls and taxi-rides
And somebody’s leaving
Misunderstandings get out of control
And the right words get left
And the wrong words get spoken
He’s gone but not your pride
Not much can help
The full heart that’s breaking
Can’t find the words
And you can’t hide the feelings
And it’s down to the bone
To the heart of the matter
You’re free free as stone
Look at you now
You’re the picture of sorrow
Head in your hands
Like a scene from a movie
And all of the things
That seemed so important
Are leaves and are blowing away
Nothing can help
The full heart that’s breaking
You can’t find the words
And you can’t hide the feelings
And it’s down to the bone
To the heart of the matter
You’re free free as stone
Walk through this town
On a cold Sunday morning
Soldiers in uniforms
Guns in their hands
The world all caught up
With barbed wire fences
I’m free I’m free as stone
Oh nothing can help
The full heart that’s breaking
Won’t find the words
And you can’t hide the feelings
And it’s down to bone
To the heart of the matter
You’re free free as stone
You’re free free as stone

Free As Stone (traduzione)

Telefonate e corse in taxi
E qualcuno se ne va
Le incomprensioni sfuggono al controllo
E le parole giuste vengono lasciate
E vengono pronunciate le parole sbagliate
Se n'è andato, ma non il tuo orgoglio
Non molto può aiutare
Il cuore pieno che si sta spezzando
Non riesco a trovare le parole
E non puoi nascondere i sentimenti
Ed è fino all'osso
Al cuore della questione
Sei libero come pietra
Guardati ora
Sei l'immagine del dolore
Testa nelle tue mani
Come una scena di un film
E tutte le cose
Sembrava così importante
Sono foglie e stanno soffiando via
Niente può aiutare
Il cuore pieno che si sta spezzando
Non riesci a trovare le parole
E non puoi nascondere i sentimenti
Ed è fino all'osso
Al cuore della questione
Sei libero come pietra
Attraversa questa città
In una fredda domenica mattina
Soldati in uniforme
Pistole nelle loro mani
Il mondo ha raggiunto tutto
Con filo spinato
Sono libero sono libero come pietra
Oh niente può aiutare
Il cuore pieno che si sta spezzando
Non troverai le parole
E non puoi nascondere i sentimenti
Ed è fino all'osso
Al cuore della questione
Sei libero come pietra
Sei libero come pietra