Traduzione del testo della canzone Greatest Dream - Mary Black

Greatest Dream (originale)

Seems like the morning lights hereafter
Can weigh much more than you can hold
Somehow tomorrow’s lines and laughter
Can turn around and look so cold
II
And you can hang your head in sorrow
The restless nights when troubles come
And stand alone and face tomorrow
And know not why but what has been undone
How you gonna hold on to that greatest dream of all?
How you gonna hold on when you need to fall?
III
I know it breaks your heart to wonder
What it was he’d ever said or done
There’ll be no sleep amongst the thunder
There’ll be silence but no peace after he’s gone
Chorus & repeat III

(traduzione)

Sembrano le luci del mattino nell'aldilà
Può pesare molto più di quanto tu possa reggere
In qualche modo le battute e le risate di domani
Può girarsi e sembrare così freddo
II
E puoi appendere la testa nel dolore
Le notti inquiete quando arrivano i guai
E stai da solo e affronta il domani
E non so perché, ma cosa è stato annullato
Come ti aggrapperai a quel sogno più grande di tutti?
Come resisterai quando devi cadere?
III
So che ti spezza il cuore a chiederti
Che cosa aveva mai detto o fatto
Non ci sarà sonno tra i tuoni
Ci sarà silenzio ma nessuna pace dopo che se ne sarà andato
Coro e ripetizione III