Traduzione del testo della canzone In a Dream - Mary Black

In a Dream (originale)

Something about this is precious, Something about this is sad
Something about this is better, Than I’ve ever had
Hard and lean, You know what I mean?
How do the roots become tangled?
Why does the spirit grow tired?
Where is the key to your kingdom?
Yes that’s my desire
There are those who live to count the cost
And then those who count themselves content
I see heaven wrapped up in a box
It is you come back to love again, In a dream, This living dream
Up in a heap I’m not bothered, Down in the dumps I’m okay
Here in my heart you’re the best road, That I’ll ever take, I’m serene yeh
There are those who live to take the chance
And then more who find themselves content
I see heaven mapped out in advance
It is you and that’s my journeys end, In a dream, This living dream
I’m trying to hang on to the essence, I’m feeling more faint by the day
It took such a long time to get it, I don’t want to see it erased
There are those who live to count the cost
And then more who count themselves content
I see heaven wrapped up in a box
It is you come back to love again, In a dream, This living dream
This living dream

(traduzione)

Qualcosa in questo è prezioso, qualcosa in questo è triste
Qualcosa in questo è meglio, di quanto non abbia mai avuto
Duro e magro, capisci cosa intendo?
In che modo le radici si aggrovigliano?
Perché lo spirito si stanca?
Dov'è la chiave del tuo regno?
Sì, è il mio desiderio
C'è chi vive per contare il costo
E poi quelli che si considerano contenti
Vedo il paradiso avvolto in una scatola
Sei tu che torni ad amare di nuovo, In un sogno, Questo sogno vivente
Su in un mucchio non sono infastidito, giù nelle discariche sto bene
Qui nel mio cuore sei la strada migliore, che io abbia mai preso, sono sereno yeh
C'è chi vive per cogliere l'occasione
E poi altri che si ritrovano contenti
Vedo il paradiso tracciato in anticipo
Sei tu e questa è la fine dei miei viaggi, In un sogno, Questo sogno vivente
Sto cercando di aggrapparmi all'essenza, mi sento più debole di giorno in giorno
Ci è voluto così tanto tempo per ottenerlo, non voglio vederlo cancellato
C'è chi vive per contare il costo
E poi altri che si considerano contenti
Vedo il paradiso avvolto in una scatola
Sei tu che torni ad amare di nuovo, In un sogno, Questo sogno vivente
Questo sogno vivente